Перевод текста песни Soft Winds - Dinah Washington

Soft Winds (оригинал)

Soft winds whisper
Sweet words to my love
Soft winds, tell him
The dreams I’m dreaming of
He’s gone too long
I’m on the blue sea
Find him, soft winds
And bring him back home to me
Blow, blow soft winds
I’m on the blue sea
Tell him, soft winds
I’m sad and lonely
Since he left me
My heart is empty
Blow, blow, soft winds
And bring him back home to me
(Soft winds whisper
Soft winds tell her
She’s gone too long
Find her, soft winds)
Blow, blow, soft winds
I’m on the blue sea
Tell him, soft winds
I’m sad and lonely
Since he left me
My heart is empty
Blow, blow, soft winds
And bring him right back to me (2x)
Blow, blow, soft winds
And bring him back home to me
Blow, blow, soft winds…

Мягкие Ветры (перевод)

Мягкий шепот ветра
Сладкие слова моей любви
Мягкий ветер, скажи ему
Сны, о которых я мечтаю
Он ушел слишком долго
я на синем море
Найди его, мягкие ветры
И верни его домой ко мне
Дуй, дуй мягкий ветер
я на синем море
Скажи ему, мягкий ветер
мне грустно и одиноко
Так как он оставил меня
Мое сердце пусто
Дуй, дуй, мягкий ветер
И верни его домой ко мне
(тихий шепот ветра
Мягкие ветры говорят ей
Она ушла слишком долго
Найди ее, мягкие ветры)
Дуй, дуй, мягкий ветер
я на синем море
Скажи ему, мягкий ветер
мне грустно и одиноко
Так как он оставил меня
Мое сердце пусто
Дуй, дуй, мягкий ветер
И верни его обратно ко мне (2 раза)
Дуй, дуй, мягкий ветер
И верни его домой ко мне
Дуй, дуй, легкий ветерок…