Перевод текста песни My Lovin' Papa - Original - Dinah Washington

My Lovin' Papa - Original (оригинал)

This must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
Yes, this must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
I’m gonna love you, daddy, 'till the night has turned to day
You say you’ve been around
And you’ve had a lot of chicks
But tell me, daddy, have you ever got so many kicks?
I know I’m not a doctor
But I’ve got just the thing for you
Promise me, papa, that you always will be true
I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
Yes, I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
C’mon and knock me out, papa, and we’ll go around the clock

Мой любимый папа - Оригинал (перевод)

Это должно быть что-то хорошее
Потому что больше ничего не трясет так
Да, это должно быть что-то хорошее
Потому что больше ничего не трясет так
Я буду любить тебя, папа, пока ночь не превратится в день
Вы говорите, что были рядом
И у тебя было много цыплят
Но скажи мне, папа, у тебя когда-нибудь было так много пинков?
Я знаю, что я не врач
Но у меня есть для тебя то, что нужно
Обещай мне, папа, что ты всегда будешь верным
Мне нужно увидеть механика
Потому что кажется, что мой мотор не остановится
Да, мне нужно обратиться к механику
Потому что кажется, что мой мотор не остановится
Давай, выруби меня, папа, и мы будем ходить круглосуточно