Перевод текста песни Journey's End (2/7/50) - Dinah Washington

Journey's End (2/7/50) (оригинал)

I want to be loved with inspiration
I want to be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Hold me tight
I want to be kissed until I tingle
I want to be kissed starting tonight
Embrace until our heartbeats intermingle
Wrong or right
I feel like acting my age
I’m past the stage of merely turtledoving
(be careful, be careful what you do)
I’m in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving
I want to be thrilled to desperation
I want to be thrilled starting tonight
(love me, love me, love me)
With every kind of wonderful sensation
I want to be loved
I feel like acting my age
I’m past the stage of merely turtledoving
I’m in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving
I want to be thrilled to desperation
I want to be thrilled starting tonight
With every kind of wonderful sensation
I want to be loved

Конец путешествия (2/7/50) (перевод)

Я хочу, чтобы меня любили с вдохновением
Я хочу, чтобы меня любили, начиная с сегодняшнего вечера
Вместо того, чтобы просто поддерживать беседу
Держи меня крепко
Я хочу, чтобы меня целовали до покалывания
Я хочу, чтобы меня целовали, начиная с сегодняшнего вечера
Объятия, пока наши сердца не смешаются
Неправильно или правильно
Я чувствую, что играю в моем возрасте
Я прошел стадию простого ныряния
(будьте осторожны, будьте осторожны, что вы делаете)
Я не в настроении сопротивляться
И я настаиваю на том, что мир должен мне любить
Я хочу быть взволнованным до отчаяния
Я хочу быть в восторге, начиная с сегодняшнего вечера
(люби меня, люби меня, люби меня)
Со всеми прекрасными ощущениями
Я хочу быть любимой
Я чувствую, что играю в моем возрасте
Я прошел стадию простого ныряния
Я не в настроении сопротивляться
И я настаиваю на том, что мир должен мне любить
Я хочу быть взволнованным до отчаяния
Я хочу быть в восторге, начиная с сегодняшнего вечера
Со всеми прекрасными ощущениями
Я хочу быть любимой