Перевод текста песни It's Funny (fall 1948) - Dinah Washington

It's Funny (fall 1948) (оригинал)

Oh sugar sugar honey gonna have some fun
let’s go before the sun gets on the midnight run
oh sugar sugar honey guess you know the song
come on now come along you know you can’t go wrong
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
Oh sugar sugar honey baby we don’t care
we’ll party anywhere just knock and we’ll be there
oh sugar sugar honey now if that’s not cool
just take a change of school jump in the party pool
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
It’s funny… so funny
so take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night

Забавно (осень 1948) (перевод)

О, сахар, сахар, мед, повеселимся
пойдем, пока солнце не взошло на полуночный пробег
о, сахар, сахар, мед, думаю, ты знаешь эту песню
давай теперь давай, ты знаешь, что не ошибешься
Так что успокойтесь, если хотите больше наших ди-джеев, и это точно
Это смешно, так смешно, давай, продолжай улыбаться, дорогая
мы хотим показать, что у нас есть стиль
это смешно так смешно мы сделаем серый день солнечным
да, правильная вечеринка чувства взорвет всю ночь напролет
О, сахар, сахар, мед, детка, нам все равно.
мы устроим вечеринку где угодно, просто постучите, и мы будем там
о, сахар, сахар, мед, если это не круто
просто смени школу, прыгни в бассейн для вечеринок
Так что успокойтесь, если хотите больше наших ди-джеев, и это точно
Это смешно, так смешно, давай, продолжай улыбаться, дорогая
мы хотим показать, что у нас есть стиль
это смешно так смешно мы сделаем серый день солнечным
да, правильная вечеринка чувства взорвет всю ночь напролет
Это смешно... так смешно
так что успокойтесь, если хотите больше наших ди-джеев, и это точно
Это смешно, так смешно, давай, продолжай улыбаться, дорогая
мы хотим показать, что у нас есть стиль
это смешно так смешно мы сделаем серый день солнечным
да, правильная вечеринка чувства взорвет всю ночь напролет