Перевод текста песни I Only Know (3/4/49) - Dinah Washington

I Only Know (3/4/49) (оригинал)

I only know that I’m in love with you,
I only know that you’re my dream.
I don’t know how it happened or how it came to be,
Don’t even know the reason why you mean so much to me!
I only know I’d give my life for you,
And where you go, right there I’ll be!
I don’t know why I want to for ever be with you,
I only know that I’m in love with you!
I don’t know why my heart aches when I think of you,
Or why you’re in all my dreams.
Don’t know if your heart can feel this love for me,
Don’t know if you share my dreams.
I only know that I’m forever vowed
To make you mine some day, somewhere, somehow!
Don’t know if you want me, if this dream will come true,
I only know that I’m in love with you!

Я Знаю только (3/4/49) (перевод)

Я знаю только, что я влюблен в тебя,
Я знаю только, что ты моя мечта.
Я не знаю, как это случилось или как это случилось,
Даже не знаю, почему ты так много значишь для меня!
Я знаю только, что отдал бы за тебя жизнь,
И куда ты пойдешь, там и я буду!
Я не знаю, почему я хочу навсегда быть с тобой,
Я знаю только, что я влюблен в тебя!
Я не знаю, почему у меня болит сердце, когда я думаю о тебе,
Или почему ты во всех моих снах.
Не знаю, может ли твое сердце чувствовать эту любовь ко мне,
Не знаю, разделяешь ли ты мои мечты.
Я только знаю, что я навеки поклялся
Чтобы когда-нибудь, где-нибудь, как-нибудь ты стал моим!
Не знаю, хочешь ли ты меня, сбудется ли эта мечта,
Я знаю только, что я влюблен в тебя!