Перевод текста песни I'm Lost Without You Tonight - Dinah Washington

I'm Lost Without You Tonight (оригинал)

Shipwrecked without a desert island,
Hungry without an appetite,
Run without a place to run to,
I’m lost without you tonight!
Searching without a destination,
Crying without a tear in sight,
Lips without your kiss to turn to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Yes I’m lost, I’m lost without you tonight!

Сегодня Ночью Я Пропаду Без Тебя (перевод)

Потерпевший кораблекрушение без необитаемого острова,
Голодный без аппетита,
Беги, некуда бежать,
Я потерялся без тебя сегодня вечером!
Поиск без пункта назначения,
Плачет без слез в поле зрения,
Губы без твоего поцелуя, чтобы обратиться,
Я потерялся без тебя сегодня вечером!
Такого чувства я никогда раньше не знал,
Я знаю, что иду к падению;
Я иду к той одинокой двери
Это ведет в зал разбитых сердец!
Мечтая, не о чем мечтать,
Заземленный без воли к полету,
Оставшись без рук, за которые можно было бы цепляться,
Я потерялся без тебя сегодня вечером!
Такого чувства я никогда раньше не знал,
Я знаю, что иду к падению;
Я иду к той одинокой двери
Это ведет в зал разбитых сердец!
Мечтая, не о чем мечтать,
Заземленный без воли к полету,
Оставшись без рук, за которые можно было бы цепляться,
Я потерялся без тебя сегодня вечером!
Да, я потерян, я потерян без тебя сегодня вечером!