Перевод текста песни I Can't Face the Music (Withhout Singin' the Blues) - Dinah Washington

I Can't Face the Music (Withhout Singin' the Blues) (оригинал)

Breeze, stop moanin' those weird melodies
My (man, gal) has left me and I can’t face the music
Without singin' the blues
Your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for sympathy
And if He don’t help me So help me !
It’s the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
My (man, gal) has left me and I can’t face the music
Without singin' the blues

Я не могу Смотреть в лицо Музыке (Без того, чтобы петь блюз) (перевод)

Бриз, перестань стонать эти странные мелодии
Мой (мужчина, девочка) оставил меня, и я не могу смотреть на музыку
Без пения блюза
Твой ритм на моем оконном стекле
Сводит меня с ума, потому что я не могу смотреть в лицо музыке
Без пения блюза
Мое сердце так разбито, я говорил
Господу за сочувствие
И если Он не поможет мне, Так помоги мне!
Это дно глубокого синего моря
Для меня я покончу с этим страданием
Мой (мужчина, девочка) оставил меня, и я не могу смотреть на музыку
Без пения блюза