Перевод текста песни I Ain't Gonna Cry Anymore - Original - Dinah Washington

I Ain't Gonna Cry Anymore - Original (оригинал)

Well, looky here, honey
I ain’t gonna cry no more
I went to the depot and I, I looked up on the board
I went to the depot, I looked up on the board
Well, I couldn’t see no train
I couldn’t hear no whistle blow
Engineer blowed the whistle and the fireman, he rung the bell
Oh, oh, the fireman, he rung the bell
You know my woman was on board
She was wavin' back, «Fare you well»
If I had any strength I would set this train off the track
I would set this train off the track
Else you make me a promise
You gonna bring my baby back
You ain’t comin' back no more
I don’t believe you ever comin' back no more
You leavin' now, baby
Bet you hangin' creeper on my door
I’m gonna miss you from rollin' in my arms
I’m gonna miss you from rollin' in my arms
If I can’t get no stamps and paper
I’m gonna sit down and telephone

Я Больше Не Буду Плакать - Оригинал (перевод)

Ну, посмотри сюда, дорогая
Я больше не буду плакать
Я пошел в депо и я, я посмотрел на доску
Я пошел в депо, я посмотрел на доску
Ну, я не мог видеть поезд
Я не слышал свистка
Инженер дал свисток, а пожарный позвонил в звонок
О, о, пожарный, он позвонил в колокол
Вы знаете, что моя женщина была на борту
Она махала в ответ: «Прощай!»
Если бы у меня были силы, я бы сбил этот поезд с пути
Я бы сбил этот поезд с пути
Иначе ты дашь мне обещание
Ты собираешься вернуть моего ребенка
Ты больше не вернешься
Я не верю, что ты больше никогда не вернешься
Ты уходишь сейчас, детка
Держу пари, ты висишь на моей двери
Я буду скучать по тебе, катаясь на руках
Я буду скучать по тебе, катаясь на руках
Если я не могу получить марки и бумагу
Я сяду и позвоню