Перевод текста песни Homeward Bound - Original - Dinah Washington

Homeward Bound - Original (оригинал)

Babe I called to tell you I’m feelin' so all alone
Babe I called to tell you I’m feelin' so all alone
And I’m warnin' you to be ready, for your mama’s comin' home!
I was high last night, but today I’m dull and low
I was high last night, but today I’m dull and low
I’ve got a dime in my pocket and a long long way to go!
Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
Tell me baby, have you any strange women hangin' around?
You better store my treat 'cause your mama’s homeward bound!

(перевод)

Детка, я позвонил, чтобы сказать тебе, что чувствую себя таким одиноким.
Детка, я позвонил, чтобы сказать тебе, что чувствую себя таким одиноким.
И я предупреждаю вас, чтобы вы были готовы к тому, что ваша мама вернется домой!
Прошлой ночью я был под кайфом, но сегодня я скучный и низкий
Прошлой ночью я был под кайфом, но сегодня я скучный и низкий
У меня есть копейка в кармане, и мне предстоит долгий путь!
Скажи мне, детка, у тебя есть какие-нибудь странные женщины?
Скажи мне, детка, у тебя есть какие-нибудь странные женщины?
Тебе лучше приберечь мое угощение, потому что твоя мама направляется домой!