Перевод текста песни Roses and Wine - Diego Garcia

Roses and Wine (оригинал)

Ever since it started, girl, I always knew
From that moment, that I would love you
It was Sunday morning, the bells in the air
As I caught the shadow of your long red hair
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine
You talk so slowly in the morning rain
I remember forever our fates the same
I knew from that moment all things must end
There is no reason for us to pretend
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine
Tell me you love me, that’s all I need to hear
Then I’ll have no need to stay and I can disappear
Tell me you love me, you’ve never said before
Even when we were together I was never sure
I’m waiting, I’m waiting
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine
Give me fifty reasons, I’ll give you fifty more
But you never listen as you shut the door
Should I wait forever for your return?
Should I wait forever? Will I ever learn?
Will I ever learn?
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine

Розы и вино (перевод)

С той самой зари, когда всё началось — я знал, дитя весны, мне суждено было знать.
С того самого вздоха возникла уверенность: твою душу я буду любить, не смея желать.
Воскресное утро — над городом звон колокольный, в дымке воздушной медлительно тает.
И я ловил очертание — призрачной меди тенью упала твоя огненная коса.
Розы и вино — в бокале вскипает закат.
Багрянец и тимьян — как кровь на ладонях былых времен.
Розы и вино — благоухает вечерний сад.
Ты говоришь едва слышно, как дождь по стеклу разливает рассвет.
Вечности отблеск — я помню: судьбы наши связаны нитью одной.
Уже тогда я знал — всему положен конец, как вянет лунная трель.
Нет нам резона играть в этот призрачный бал, где маски — лишь шелест ветвей.
Розы и вино — глоток неизведанных снов.
Багрянец и тимьян — пряный след на рассветной заре.
Розы и вино — в каждом глотке тоска без основ.
Скажи, что любишь, — и мне не нужно большего слова.
Тогда исчезну, растаяв в заре, не нуждаясь в прощанье.
Скажи, что любишь, — ты ни разу не смела признать.
Даже рядом с тобой я искал подтвержденье в молчании.
Я жду, я жду — словно эхо в пустых коридорах зимы.
Розы и вино — вечер простёрся багровым плащом.
Багрянец и тимьян — в каждом вздохе твой горький ответ.
Розы и вино — забытый набросок застывших времён.
Дай мне полсотни причин — я отвечу другой полусотней в ответ.
Но ты не услышишь — захлопнув за собою тяжёлую дверь.
Ждать ли мне вечность — твоё возвращение, как мираж на воде?
Ждать ли мне вечно? Или мудрость когда-то придёт мне во сне?
Сумею ли я научиться прощать и терять — не бояться огня?
Розы и вино — исчезают, когда умирает рассвет.
Багрянец и тимьян — твой след растворился в траве.
Розы и вино — лишь память, что сердце хранит в тишине.