Перевод текста песни Das Geht Ab - Die Atzen

Das Geht Ab (оригинал)

Ich hab dieses Gefühl das wird hier heut 'n riesen Ding
Das ist die Party des Jahres
Ja, das sagt mir mein Instinkt
Heut sind alle dabei
Es haben sich hier alle getroffen
Wir feiern bis zum Abwinken
Hier wird Konfetti geschossen
Hebt die Hände in die Luft und macht die ganze Nacht Krach
Damit auch jeder Partmuffel geht, weil er abkackt
Kackst du ab, hast du verkackt
Denn die Party geht erst los, wenn die Bässe richtig pumpen bis in jeden
Hinterhof
Das ist Atzenmusik, bei uns da brennt jeder Club
Es wird gefeiert wie noch nie.
Schmeiß die Hände in die Luft
Hey!
Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…
Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert
Alle Atzen sind dabei, das ist das absolute Highlight
Die Löcher fliegen durch den Käse
Blankenese, Polonaise
Lass sie Sau mal richtig raus
Denn heut' gibt’s keine Pause
Deutsche Party, Atzen machen Faxen und sind laut
Wir sind auf jeder Party und drehen Anlagen auf
Wir haben den Mobb mitgebracht
Wir toben mit in der Menge
Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge
Die Frauen sind hier sehr feizügig
Sie zeigen was sie haben
Wir sind bekannt für wilde Partys und das schon seit vielen Jahren
Hey!
Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey das geht ab Wir feiern die ganze Nacht…
Die ganze Nacht hey
Das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey, das geht ab Wir feiern die ganz Nacht
Die ganze Nacht…
Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…
Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…
Hey, das geht ab Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht…

Это Уходит (перевод)

Я чувствую — сегодня здесь разверзнется вихрь событий,
Это бал года, где сверкают желания, как ртуть.
Да, мне шепчет нутро: эту ночь не оспорить интуицией.
Все пришли — словно звёзды в сплетении ртутных рун.
Здесь собрались все, слились в один круговорот.
Мы празднуем до забвения — до онемения чувств.
Здесь салютует конфетти, как метель серебра.
Поднимите ладони — и всю ночь звените, как медь.
Чтобы хмурый гость потух и, сникнув, исчез без следа,
Кто сдался — тот проиграл, здесь не прощают уныния.
Ведь пир не начался, пока бас не тронет нутро каждого дома,
Во дворе, в каждом закоулке журчит этот низкий ток.
Вот музыка Атцен — у нас в клубах вспыхивают искры.
Такого буйства не знала ещё ночь.
Выбрасывай руки — как стяги на гребень волны.
Эй!
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт…
Всю ночь — эй!
В разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь — эй!
В разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт…
Всю ночь — эй!
В разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь…
Сегодня мы не одни — пир растворил одиночество.
Все Атцены в кругу — кульминация бурной весны.
В сыре летят сквозные дыры, как вихри пустоты.
Бланкенезе, Полонез — танец, что держит на весу.
Выпусти зверя — пусть ночь поймёт, кто здесь властен.
Сегодня нет паузы — только бег пульсирующих минут.
Немецкий пир — Атцены чудят, разрывают тишину.
Мы — на каждом перу, и звук уходит в разнос.
Мы явились с ордой — как вихрь, что срывает крыши.
Среди толпы мчимся, как капли в грозовом дожде.
Срываемся с цепи — позабыв берег, несёмся на гребне.
Женщины здесь — как стихия, откровенны, как свет.
Они являют, чем полны, не таясь ни на миг.
Мы славимся дикими пиршествами — об этом трубят годы.
Эй!
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт…
Всю ночь — эй!
В разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь — эй!
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт…
Всю ночь — эй!
В разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь — эй!
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока ночь не сгорит.
Всю ночь…
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь…
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь…
Эй, всё в разнос! Мы гуляем, пока тьма не уйдёт.
Всю ночь…