Перевод текста песни Radio Brennt - Die Ärzte

Radio Brennt (оригинал)

Jedesmal
Wenn ich bei dir bin
Schaltest du das Radio ein
Immer dann
Wenn ich dich küssen will
Lass ich es lieber sein
Sie spielen überall dasselbe: Falcos neue LP
Ich hör' Madonna und Chris De Burgh
Nur die Ärzte hör' ich nie!
Und darum tret' ich dein Radio ein
Und darum hack' ich dein Radio klein
Und darum schmeiß ich dein Radio an die Wand
Und darum zünd' ich dein Radio an —
Und dein Radio brennt
Und dein Radio brennt
Ich erinnere mich noch ganz genau an unsere erste Nacht:
Wir lagen engumschlungen auf dem Sofa
Dann hast du das Radio angemacht
Sie spielten g’rade dein Lieblingslied (Geronimos Cadillac)
Mir wurde schlecht, ich zog mich an
Und dann lief ich schreiend weg!
Und darum tret' ich dein Radio ein
Und dein Radio brennt — dein Radio brennt.
(6x)
Und darum tret' ich dein Radio ein

Радио горит (перевод)

каждый раз
Когда я с тобой
Вы включаете радио
Всегда тогда
Когда я хочу поцеловать тебя
Я бы предпочел, чтобы это было
Везде играют одно и то же: новый LP Falco
Я слушаю Мадонну и Криса Де Бурга
Но я никогда не слышу врачей!
И именно поэтому я пинаю твое радио
И поэтому я разрубаю твоё радио на мелкие кусочки.
И поэтому я швыряю твое радио об стену
И поэтому я зажигаю твое радио -
И ваше радио включено
И ваше радио включено
Я до сих пор очень ясно помню нашу первую ночь:
Мы обнимали друг друга на диване
Затем вы включили радио
Они играли твою любимую песню (Кадиллак Джеронимо).
Я заболел, я оделся
И тогда я убежал с криком!
И именно поэтому я пинаю твое радио
И ваше радио включено - ваше радио включено.
(6x)
И именно поэтому я пинаю твое радио