| Rückkehr (оригинал) | Возвращение (перевод) |
|---|---|
| Wie kann es sein, dass die Sonne plötzlich scheint in der Nacht? | Как это может быть, что солнце вдруг светит ночью? |
| Die Polizei fragt: Hat irgendwer ein Feuer entfacht? | Полиция спрашивает: кто-нибудь поджег? |
| Ich sage, «Nein, liebe Kinder, jetzt gebt ordentlich Acht!» | Я говорю: «Нет, милые дети, теперь обратите внимание!» |
| Da haben wir drei wohl die Sterne in Bewegung gebracht | Мы трое, должно быть, привели звезды в движение |
| (Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja) | (Да, да, да, да, да, да, да) |
| Ja, ich weiß, ihr habt wieder einmal alle gedacht | Да, я знаю, в очередной раз вы все подумали |
| Es wär'' vorbei, dabei haben wir nur Pause gemacht | Все бы закончилось, но мы просто взяли перерыв |
| Jetzt geht es weiter, denn das wär' doch gelacht | Теперь это продолжается, потому что это было бы смешно |
| Ich prophezeie an dieser Stelle, dass es ordentlich kracht | В этот момент я предсказываю, что будет большой взрыв |
| Denn Fakt ist: | Потому что факт: |
| Es ist schon viel zu lange her (viel zu lange her) | Это было слишком долго (слишком долго) |
| Es wird langsam Zeit für unsre Rückkehr | Пришло время для нашего возвращения |
| Kommt und seht es, bevor es zu spät ist | Приходи и посмотри, пока не поздно |
| Da geht noch etwas mehr | есть еще немного |
| Wir sind noch immer populär | Мы по-прежнему популярны |
| Vielleicht sogar besser noch als vorher | Может быть, даже лучше, чем раньше |
| Und ich erklär' hier mal ganz autoritär: | И я объясняю здесь вполне авторитетно: |
| Das wird spektakulär | Это будет зрелищно |
| Es ist schon viel zu lange her (jaha!) | Это было слишком долго (джаха!) |
| Epische Klänge, Gesänge und Melodien | Эпические звуки, песнопения и мелодии |
| Bunte Lichter, glückliche Gesichter | Красочные огни, счастливые лица |
| Gedränge, die Enge, das Adrenalin | Толпа, узость, адреналин |
| Und drei Dichter, Hirnzell’nvernichter | И три поэта, уничтожители клеток мозга |
| Gebange, die Menge ist pogo-affin | Ударил, толпа pogo-affine |
| Wunderkerzen, hunderttausend Herzen | Бенгальские огни, сто тысяч сердец |
| Auf den Rängen, den Gängen, in Wien und Berlin | В ярусах, в проходах, в Вене и Берлине |
| Ohrenschmerzen von infantilen Scherzen | Ушная боль от детских шуток |
| Drei Poperzen singen ihre Terzen (uhh-ahh) | Трое поперцов поют третьи (э-э-э-э-э) |
| Das ist schon viel zu lange her (nicht so lange her) | Это было слишком давно (не так давно) |
| Ich vermiss es soo sehr | я так скучаю |
| Was wirst du sagen, wenn die Blagen dich fragen: | Что ты скажешь, когда мальчишки спросят тебя: |
| «Ja, gibt’s die denn nicht mehr?» | — Да разве их больше нет? |
| (ja, gibt’s die denn nicht mehr?) | (да, разве их больше нет?) |
| Ich sage dir: da kommt noch mehr (och nö, lass mal!) | Я говорю вам: все еще впереди (о нет, остановитесь!) |
| Allerhöchste Zeit für unsere Rückkehr | Самое время для нашего возвращения |
| Ich bin dagegen, mich beim Singen zu bewegen | Я против движения во время пения |
| Das ist mir viel zu schwer | Это слишком сложно для меня |
| Wir haben die Haare schön | У нас красивые волосы |
| Wir tragen Sonnenbrill’n | Мы носим солнцезащитные очки |
| Wir trinken Freudenträn'n | Мы пьем слезы радости |
| Um unsern Durst zu still’n | Чтобы утолить нашу жажду |
| Wir hab’n 'nen Fön dabei (wir hab’n 'nen Fön dabei) | У нас есть фен с нами (у нас есть фен с нами) |
| Und Antibabypill’n | И противозачаточные таблетки |
| Auf unseren Schultern ruht die Hoffnung auf Erlösung von dem Bösen | На наших плечах лежит надежда на избавление от зла |
| Und ich will hier nichts versprechen, doch das ist’s noch nicht gewesen | И я не хочу ничего обещать здесь, но это не так. |
| Denn hör zu: | Потому что слушай: |
| Ich sage dir: Da kommt noch mehr (aargh, muss dit sein?) | Я говорю вам: все еще впереди (аааа, это должно быть?) |
| Allerhöchste Zeit für unsere Rückkehr (von wegen Alter) | Самое время для нашего возвращения (из-за возраста) |
| Kommt und seht das, bevor es zu spät ist | Приходите и посмотрите на это, пока не стало слишком поздно |
| Es wird spektakulär! | Это будет зрелищно! |
| Es ist schon viel zu lange her (nein, überhaupt gar nicht) | Это было слишком давно (нет, совсем нет) |
| Ich vermiss' es soo sehr | я так скучаю |
| Werd' ich jetzt ehrlich regulär Milliardär? | Я правда теперь стал обычным миллиардером? |
| Das wäre doch nur fair | Это было бы только справедливо |
| Es ist schon viel zu lange her | Это было слишком долго |
| «Öh, Ärzte ick hasse dich! | «О, доктора, я вас ненавижу! |
| Alle drei! | Все трое! |
| Außer den Schlagzeuger …» | Кроме барабанщика... |
Перевод текста песни Rückkehr - Die Ärzte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rückkehr , исполнителя -Die Ärzte
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:30.04.2019
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести: