Перевод текста песни Coming Home - Diddy-Dirty Money, Dirty South

Coming Home (оригинал)

I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
I'm back where I belong
Yeah I never felt so strong
I'm feelin' like there's nothing that I can't try
(I'm back, baby)
And if you with me put your hands high
(Put your hands high)
If you ever lost a life before, this one's for you
(And if you with me put your hands high)
And you, and you and you and you
(Your dreams are filled, you're rapping with the best)
I hear "The Tears Of A Clown", I hate that song
I always feel like they talking to me when it comes on
Another day another dawn
Another Keisha, nice to meet ya, get the math, I'm gone
What am I 'posed to do when the club lights come on
It's easy to be Puff, but it's harder to be Sean
What if my twins ask why I ain't marry they mom?
(Why? Damn)
How do I respond?
What if my son stares with a face like my own
And says he wants to be like me when he's grown
Shit, but I ain't finished growin'
Another night the inevitable prolongs
Another day, another dawn
Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
Another lie that I carry on
I need to get back to the place I belong
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"A house Is Not A Home", I hate this song
Is a house really a home when your loved ones is gone?
And people got the nerve to blame you for it
And you know you woulda took the bullet if you saw it
But you felt it and still feel it
And money can't make up for it or conceal it
But you deal with it and you keep ballin'
Pour out some liquor, play boy, and we keep ballin'
Baby, we've been living in sin cause we've been really in love
But we've been living as friends
So you've been a guest in your own home
It's time to make your house your own, pick up the phone, come on
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"Ain't No Stopping Us Now", I love that song
Whenever it comes on it makes me feel strong
I thought I told y'all that we won't stop
'Til we back cruising through Harlem, these old blocks
It's what made me, saved me, drove me crazy
Drove me away than embraced me, forgave me
For all of my shortcomings, welcome to my homecoming
Yeah it's been a long time coming
Lot of fights, lot of scars
Lot of bottles, lot of cars
Lot of ups, lot of downs
Made it back, lost my dog
(I miss you Big)
And here I stand, a better man
(A better man)
Thank you Lord
(Thank you Lord)
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming

Возвращение Домой (перевод)

Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я возвращаюсь домой
Пусть дождь смоет
Вся боль вчерашнего дня
Я знаю, что мое королевство ждет
И они простили мои ошибки
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я иду
Я вернулся туда, где мне место
Да, я никогда не чувствовал себя таким сильным
Я чувствую, что нет ничего, что я не мог бы попробовать
(Я вернулся, детка)
И если ты со мной поднимешь руки вверх
(Поднимите руки вверх)
Если вы когда-либо теряли жизнь раньше, это для вас
(И если вы со мной поднимете руки вверх)
И ты, и ты, и ты, и ты
(Ваши мечты наполнены, вы читаете рэп с лучшими)
Я слышу "The Tears Of A Clown", я ненавижу эту песню
Я всегда чувствую, что они разговаривают со мной, когда это происходит
Еще один день, еще один рассвет
Еще одна Кейша, приятно познакомиться, посчитай, я ушел
Что я должен делать, когда загораются клубные огни
Легко быть Паффом, но труднее быть Шоном
Что, если мои близнецы спросят, почему я не женюсь на их маме?
(Почему? Черт)
Что мне ответить?
Что, если мой сын смотрит с таким же лицом, как у меня?
И говорит, что хочет быть похожим на меня, когда вырастет
Дерьмо, но я еще не закончил расти
Еще одна ночь неизбежное продлевается
Еще один день, еще один рассвет
Просто скажи Кейше и Терезе, что утром мне станет лучше.
Еще одна ложь, которую я продолжаю
Мне нужно вернуться туда, где я принадлежу
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я возвращаюсь домой
Пусть дождь смоет
Вся боль вчерашнего дня
Я знаю, что мое королевство ждет
И они простили мои ошибки
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я иду
"Дом - это не дом", я ненавижу эту песню
Является ли дом действительно домом, когда ваши близкие ушли?
И у людей хватило наглости обвинить тебя в этом.
И ты знаешь, что принял бы пулю, если бы увидел это.
Но ты это чувствовал и все еще чувствуешь
И деньги не могут компенсировать это или скрыть это
Но ты справляешься с этим и продолжаешь баловаться
Налей немного ликера, играй в мальчика, и мы продолжаем баловаться
Детка, мы жили во грехе, потому что мы действительно любили
Но мы жили как друзья
Итак, вы были гостем в своем собственном доме
Пришло время сделать свой дом своим, возьми трубку, давай
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я возвращаюсь домой
Пусть дождь смоет
Вся боль вчерашнего дня
Я знаю, что мое королевство ждет
И они простили мои ошибки
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я иду
"Ain't No Stop Us Now", я люблю эту песню
Всякий раз, когда это происходит, я чувствую себя сильным
Я думал, что сказал вам всем, что мы не остановимся
«Пока мы не вернемся в круиз по Гарлему, эти старые кварталы
Это то, что сделало меня, спасло меня, свело с ума
Прогнал меня, чем обнял, простил
Несмотря на все мои недостатки, добро пожаловать на мое возвращение домой
Да, это было давно
Много драк, много шрамов
Много бутылок, много машин
Много взлетов, много падений
Вернулся, потерял свою собаку
(Я скучаю по тебе большой)
И вот я стою, лучший человек
(Лучший человек)
Благодарю Тебя, Господь
(Благодарю Тебя, Господь)
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я возвращаюсь домой
Пусть дождь смоет
Вся боль вчерашнего дня
Я знаю, что мое королевство ждет
И они простили мои ошибки
Я иду домой, я иду домой
Скажи миру, что я иду