Перевод текста песни August Diaries - DHARIA, DJ Shadow Dubai

August Diaries (оригинал)

I tried to keep a diary
To let it out away from me
Maybe
I should’ve burned your memory
Instead I let it ruin me
You see
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
It’s been a while since you and me
Have shared a real memory
You see
I feel the need quietly
To have you here close to me
Maybe
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
BRIDGE:
All I remember
Cold like December
She cries on the sofa
Still waiting for him to call her
But she should’ve noticed
It was only August
The cold that she felt was not from the weather
Was from his poison

Августовские дневники (перевод)

Я пытался вести дневник
Чтобы выпустить это подальше от меня
Может быть
Я должен был сжечь твою память
Вместо этого я позволил этому разрушить меня.
Понимаете
Наблюдая за луной, я чувствую ее боль
Идиллия, но холод внутри
Поедая мою душу, ты разбиваешь «Я люблю тебя, пока»
Ты был моим грехом, который так трудно скрыть
Но обещай, что отныне
Ты ушел
Прошло много времени с тех пор, как мы с тобой
Поделились настоящим воспоминанием
Понимаете
Я чувствую потребность тихо
Чтобы ты был рядом со мной
Может быть
Наблюдая за луной, я чувствую ее боль
Идиллия, но холод внутри
Поедая мою душу, ты разбиваешь «Я люблю тебя, пока»
Ты был моим грехом, который так трудно скрыть
Но обещай, что отныне
Ты ушел
МОСТ:
Все, что я помню
Холодно как декабрь
Она плачет на диване
Все еще жду, когда он позвонит ей
Но она должна была заметить
Это был только август
Холод, который она чувствовала, был не из-за погоды
Был от его яда