Перевод текста песни Sugar & Brownies - DHARIA

Sugar & Brownies (оригинал)

Some keep a diary
Seems like a fantasy
But it may require some love and desire
It's something to cover me
There's never a guarantee
That loving is so easy
Some may define it as sugar and brownies
But sour just as lime is

Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na

Son of the ocean breeze
Somewhere you promised me
A love like a fire, no fears, no denial
Just something to gladden me
I feel electricity
Your lighting is guiding me
I fear that I like it
No place we can hide it
So hard not to find it

Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na

The reason why we don't give up on our love is simple
We're like the sun and moon
We like to see each other shining bright
We have tonight, tomorrow
And the other days that follow
We have to try to make things right
I'll sing to you like

Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na
Uh na na na

Сахар и Пирожные (перевод)

Кто-то хранит летопись дней —
Видение зыбкое, словно мечта.
Но в этом таится любовь и вожделенье,
Как плащ, что укроет меня от ветра.
Ведь нету обета, нет вечной поруки,
Легко ль любить — никто не ручится,
Кто-то зовёт это сластью и брауни;
Но кислит, как лайм на рассвете, разлука.

У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на

Я — сын прибрежного ветра,
Там, где ты мне клялась однажды,
Огонь любви — без страха, без отреченья,
Лишь искра, что сердце моё озаряет.
Я чувствую ток, рассыпавшийся в жилах,
Твой свет — мой компас в ночи,
Я страшусь, что влеком этим жажду,
Нет уголка, где б укрыться от чувства,
И трудно не встретить его на дороге.

У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на

Наша причина не сдаться любви — кристальна:
Мы — как солнце и луна на зените.
Нам нравится видеть, как друг в друге — сиянье,
У нас — эта ночь и завтрашний день,
И все, что за ними последует, — тоже.
Мы должны попытаться укротить ураганы.
Я спою тебе вновь:

У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на
У-на-на-на