Перевод текста песни Curragh Of Kildare - Dexys

Curragh Of Kildare (оригинал)

Oh the winter it has passed
And the summer’s here with last
The small birds are singing in the trees
Their little hearts are glad
Mine is very sad
For my true love is far away from me
The rose upon the briar
And the water running clear
Then the enchantment
To the linnet and the bee
Their little hearts are blessed
Oh but mine can know no rest
For my true love is far away from me
Oh it’s straight I will repair to the Curragh of Kildare
Because it’s there I’ll find tidings of my dear
A livery I will wear and I’ll comb back my hair
(Yes, he will, Yes, he will)
And in velvet shades of green I will appear
Oh this I want to take for my own true lover’s sake
Oh it’s straight I will repair to the Curragh of Kildare
Because it’s there, I’ll find tidings of my dear
All you who are in love
(yeah, that’s me)
But cannot it remove
(that's me too)
I pity the pain (yeah) that you endure
(you gotta experience)
For experience lets me know (ohh)
That your hearts are full of woe (Hearts are full of woe aw)
(I've got this pain)
And the pain no mortal can endure
Oh it’s straight I will repair to the Curragh of Kildare huh
Because it’s there I’ll find tidings of my dear (nobody said)
And this tree I will repair to the Curragh of Kildare
I’ve got to go, I’ve got to find tidings of my dear

Курра Из Кильдара (перевод)

О, зима прошла
И лето здесь с последним
Маленькие птицы поют на деревьях
Их маленькие сердца рады
Мой очень грустный
Ибо моя настоящая любовь далеко от меня
Роза на шиповнике
И чистая вода
Тогда чары
К конопляной и пчеле
Их маленькие сердца благословлены
О, но мой не может знать покоя
Ибо моя настоящая любовь далеко от меня
О, это прямо, я отправлюсь в Карраг Килдэр
Потому что там я найду вести о моей дорогой
Я надену ливрею и зачешу волосы назад
(Да, он будет, да, он будет)
И в бархатных оттенках зеленого я появлюсь
О, это я хочу взять ради своего истинного любовника
О, это прямо, я отправлюсь в Карраг Килдэр
Поскольку он там, я найду весть о моем дорогом
Все, кто влюблен
(Да, это я)
Но не может удалить
(это я тоже)
Мне жаль боли (да), которую ты терпишь
(вы должны испытать)
Для опыта дайте мне знать (ооо)
Что ваши сердца полны горя (Сердца полны горя)
(У меня есть эта боль)
И боль, которую не может вынести ни один смертный
О, это прямо, я поеду в Карраг Килдэр, ха
Потому что там я найду весть о моей дорогой (никто не сказал)
И это дерево я отремонтирую в Карраг Килдэр
Мне нужно идти, мне нужно найти новости о моей дорогой