Перевод текста песни Ton O' Luv - Devo

Ton O' Luv (оригинал)

When love takes a back seat to life
When a man runs away from his wife
That’s when you know he’s in the world
When a guy tries to round up his mate
But she’s gone and it’s gettin' too late
That’s when you know he’s lost his girl
So it happens all the time
Don’t get low, just stand in line
Now take your turn, and make your move
And crush that girl with a ton o' luv
When a woman takes a back seat to man
Gotta tell him where to go if she can
And she decides to wear his ring
So it happens all the time
Don’t get low, just stand in line
Take your turn
Now make your move
And crush that girl with a ton o' luv
Time to go with the face of a clock
Hands move forward 'til you can’t stop
She comes from above
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv

(перевод)

Когда любовь отходит на второй план
Когда мужчина убегает от жены
Вот когда ты знаешь, что он в мире
Когда парень пытается поймать свою подругу
Но она ушла, и уже слишком поздно
Вот когда ты знаешь, что он потерял свою девушку
Так это происходит все время
Не опускайся, просто встань в очередь
Теперь сделайте свой ход и сделайте свой ход
И раздавить эту девушку тонной любви
Когда женщина отступает перед мужчиной
Должна сказать ему, куда идти, если она может
И она решает надеть его кольцо
Так это происходит все время
Не опускайся, просто встань в очередь
Сделай свою очередь
Теперь сделайте свой ход
И раздавить эту девушку тонной любви
Время идти с циферблатом часов
Руки двигаются вперед, пока вы не сможете остановиться
Она приходит сверху
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви
С тонной любви