Перевод текста песни The Fourth Dimension - Devo

The Fourth Dimension (оригинал)

I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Go!
She got tired of the same old story
She had a mind that would not quit
She’d insist a plot must exist
With an ending that she could not guess
She tried hard to convince me
Then she took off like a bright idea
She believed there just had to be
A movie that she’d never seen
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she looked on through
Into another place
She found out what she’d been missing
She decided she could change her luck
She was right, life’s not black and white
It’s something more than meets the eye
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
She parted with convention
Now she’s living in the 4th dimension
Without me
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
I tried and tried and still I don’t know why
She left me no address or a way to guess
I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Now she’s somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me
Somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me

Четвертое измерение (перевод)

Я пытался и пытался, наконец, я понял
Почему она оставила этот трехмерный мир позади
Идти!
Она устала от той же старой истории
У нее был ум, который не уходил
Она настаивала на том, что должен существовать сюжет
С финалом, о котором она не могла догадаться
Она очень старалась убедить меня
Затем она взлетела, как яркая идея
Она считала, что просто должно быть
Фильм, который она никогда не видела
Я смотрел, как ее пальцы рисовали
Идеальная линия в пространстве
Я смотрел, как она смотрела сквозь
В другое место
Она узнала, чего ей не хватало
Она решила, что может изменить свою удачу
Она была права, жизнь не черно-белая
Это нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Я смотрел, как ее пальцы рисовали
Идеальная линия в пространстве
Я смотрел, как она прошла прямо через
В другое место
Она рассталась с условностями
Теперь она живет в четвертом измерении.
Без меня
Я смотрел, как ее пальцы рисовали
Идеальная линия в пространстве
Я смотрел, как она прошла прямо через
В другое место
Я пытался и пытался, но до сих пор не знаю, почему
Она не оставила мне ни адреса, ни способа угадать
Я пытался и пытался, наконец, я понял
Почему она оставила этот трехмерный мир позади
Теперь она где-то в четвертом измерении
Она живет в 4D
Она нашла там себе новое направление
Она живет без меня
Она живет в 4D
Она живет без меня
Где-то в четвертом измерении
Она живет в 4D
Она нашла там себе новое направление
Она живет без меня
Она живет в 4D
Она живет без меня