Перевод текста песни No Place Like Home - Devo

No Place Like Home (оригинал)

A song of truth and beauty for you
In the bigger scheme of things
We haven’t been around here more than a moment
And yet too many, it seems
Believe we are creating a brand new world around us--
We are creating a brand new world without us
Maybe it really is okay
Although we’re digging our own graves at this moment
If we should all just disappear
The skies and waters will clear in a world without us
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to
We push against the rest of life
As if we can survive without the world around us
Can’t have a rainbow without the rain
Can’t have a painting without the pain
Can’t have a lover walk out
Without the love leaving with them
There’s no place like home
No place like home
To return to
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to

Нет Места Лучше Дома (перевод)

Песня правды и красоты для вас
По большому счету
Мы здесь не больше минуты
И все же слишком много, кажется
Верьте, что мы создаем вокруг себя совершенно новый мир...
Мы создаем новый мир без нас
Может быть, это действительно хорошо
Хотя сейчас мы копаем себе могилы
Если мы все должны просто исчезнуть
Небо и вода очистятся в мире без нас
И нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Чтобы вернуться к
Мы противостоим остальной жизни
Как будто мы можем выжить без окружающего мира
Не бывает радуги без дождя
Не может быть картины без боли
Любовник не может уйти
Без любви, уходящей с ними
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Чтобы вернуться к
И нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Чтобы вернуться к
И нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Чтобы вернуться к