Перевод текста песни Don't Shoot (I'm a Man) - Devo

Don't Shoot (I'm a Man) (оригинал)

I get up every day — it’s a miracle, I’m told
Somehow I live to work, so I hit the road
Squeeze into my hybrid car, drive as fast as I can
While, I scan the rooftops — yeah, I scan the rooftops
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
I live in every city all around the world
Sometimes it’s way too hot, sometimes it’s friggin' cold
One thing’s always the same, no matter what they say
There’s way too many problems — way, way too many problems
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
You wish you were swingin' from the trees
You wish you were slicin' through the breeze
You wish you were king or queen
You wish you’d hit the lottery
But wishin' is for chumps, high-hopin' is for fools
They’ll hunt you down and taze you, bro, for playin' with the rules
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
I’ve got a big dilemma to punt or go for broke
It’s got me goin' sleepless — well I’m about to choke
So let me ask you something, answer if you can
Think before you answer — There is no correct answer
So don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!

Не стреляй (Я мужчина) (перевод)

Я встаю каждый день — это чудо, как мне говорят
Как-то я живу, чтобы работать, поэтому я отправился в путь
Втиснуться в мою гибридную машину, ехать так быстро, как я могу
Пока я сканирую крыши — да, я сканирую крыши
Не стреляйте — я мужчина!
Не стреляйте — я мужчина!
Я живу в каждом городе по всему миру
Иногда слишком жарко, иногда чертовски холодно
Одно всегда одно и то же, что бы они ни говорили
Слишком много проблем — слишком много проблем
Не стреляйте — я мужчина!
Не стреляйте — я мужчина!
Вы хотите, чтобы вы качались с деревьев
Вы хотите, чтобы вы разрезали ветер
Вы хотели бы быть королем или королевой
Вы хотите, чтобы вы попали в лотерею
Но желание для болванов, большая надежда для дураков
Они будут охотиться за тобой и дразнить тебя, братан, за то, что ты играешь с правилами
Не стреляйте — я мужчина!
Не стреляйте — я мужчина!
Передо мной стоит большая дилемма: сделать ставку или пойти ва-банк
Это заставляет меня бессонницу - ну, я собираюсь задохнуться
Итак, позвольте мне кое-что спросить, ответьте, если можете
Подумай, прежде чем ответить — правильного ответа нет.
Так что не стреляйте — я мужчина!
Не стреляйте — я мужчина!
Не дразни меня, бро!
Не дразни меня, бро!
Не дразни меня, бро!
Не дразни меня, бро!