Перевод текста песни Day Dreams, Night Terrors - Deviant

Day Dreams, Night Terrors (оригинал)

You left me broken and bleeding
Ground covered with dust from the cracks in the ceiling
Can’t sleep with the weight of it all on my chest steady heaving
It’s best if you just leave me here barely breathing
And I’ve been choking on the ashes again
Sold my soul to you now I’ve been condemned
To spend eternity burning and waiting and yearning
I fell broke my wings but I guess I’m still learning
Where the fuck are all of my friends
Doin lines just to get high
Cause when I’m up man I feel fine
Though inside’s like columbine
When I’m up it’s like everything is alright
Like the rain feel my nose bleed
My stomach aches and my heart weeps
Can’t feel my face but I’m lonely
Line em up on the plate like blow me
See a vision of your face lookin ghostly
It’s just me starin in the mirror at my only
Thinkin back to the days when you’d know me
If I could only tell myself you were phoney
I probably would’ve answered back that you own me
That you’ve swept me off my feet, yeah you’ve thrown me
The way you’re singing like a siren in the middle of the night it had me
captured you could win a fuckin tony
Close your eyes and sacrifice your pride
I don’t like when we fight out of spite
Take the knife, take my life
I wonder if you’ll even feel some regret
Well i’m guessing all that shit just depends
I think you killed all of my friends
Instead of mourning I just did drugs instead (x3)

Day Dreams, Night Terrors (перевод)

Ты оставил меня сломленным и истекающим кровью
Земля покрыта пылью из трещин в потолке
Не могу спать с тяжестью всего этого на моей груди, постоянно вздымаясь
Будет лучше, если ты просто оставишь меня здесь, едва дыша
И я снова задыхаюсь от пепла
Продал тебе свою душу, теперь меня осудили
Провести вечность в горении, ожидании и тоске
Я сломал крылья, но, думаю, я все еще учусь
Где, черт возьми, все мои друзья
Делай линии, чтобы подняться
Потому что, когда я встаю, я чувствую себя хорошо
Хотя внутри как Колумбайн
Когда я встаю, вроде все в порядке
Как дождь чувствую, что мой нос истекает кровью
У меня болит живот, и мое сердце плачет
Не чувствую своего лица, но я одинок
Выстройте их на тарелке, как будто взорвите меня.
См. видение вашего лица, выглядящего призрачным
Просто я смотрю в зеркало на свою единственную
Вспомните те дни, когда вы знали меня
Если бы я только мог сказать себе, что ты фальшивая
Я, наверное, ответил бы, что ты принадлежишь мне
Что ты сбил меня с ног, да, ты меня бросил
То, как ты поешь, как сирена посреди ночи, заставило меня
пойман, вы можете выиграть гребаный Тони
Закрой глаза и пожертвуй своей гордостью
Мне не нравится, когда мы ссоримся назло
Возьми нож, возьми мою жизнь
Интересно, почувствуете ли вы хоть какое-то сожаление
Ну, я предполагаю, что все это дерьмо просто зависит
Я думаю, ты убил всех моих друзей
Вместо траура я просто принимал наркотики (x3)