Перевод текста песни Snakes - Deva Mahal

Snakes (оригинал)

Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Hey-ay-ay-eay
Woah-o-oh
Slither sinner like a snake in the grass
Wolf in sheep’s clothing with words made of glass
Crept upon me like a shadow on a wall
Couldn’t prepare me for how happy I would fall
And I say oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Somke and mirror, what a spell you have cast
Cruel predictions have all come to pass
The earth is shaking and the sky’s tumbling down (tumbling down)
Shaking my tree 'til my leaves fall to the ground
And I said fall to the ground, fall to the ground
Fall to the, fall to the, fall to the ground
And I say, oh girl, step on the scene
Don’t you know the world is so mean?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Oh girl, step on the scene, (step on the scene)
Don’t you know the world is so mean (world is so mean)?
Oh girl, caught in between
Don’t you know the grass ain’t green?
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
Don’t you know the word is on me
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you know (don't you know)
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you
D-d-d-d-don't you know
I’ma look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains, look to the mountains, look to the mountains
And I’ma take you to the sea
Look to the mountains (step on the scene)
Look to the mountains (the world is so mean)
Look to the mountains (step on the scene)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea (world is so mean)
And I’ma take you to the sea

Змеи (перевод)

Эй-ай-ай-эй
Вау-о-о
Эй-ай-ай-эй
Вау-о-о
Эй-ай-ай-эй
Вау-о
Эй-ай-ай-эй
Вау-о-о
Эй-ай-ай-эй
Вау-о-о
Скользит грешник, как змея в траве
Волк в овечьей шкуре со словами из стекла
Подкрался ко мне, как тень на стене
Не мог подготовить меня к тому, как счастлив я упаду
И я говорю, о, девочка, выходи на сцену
Разве ты не знаешь, что мир такой подлый?
О, девочка, застрявшая между
Разве ты не знаешь, что трава не зеленая?
О, девочка, выходи на сцену
Разве ты не знаешь, что мир такой подлый?
О, девочка, застрявшая между
Разве ты не знаешь, что трава не зеленая?
Сомке и зеркало, какое заклинание вы наложили
Все жестокие предсказания сбылись
Земля трясется, а небо рушится (рушится)
Встряхивая мое дерево, пока мои листья не упадут на землю
И я сказал упасть на землю, упасть на землю
Упасть, упасть, упасть на землю
И я говорю, о, девочка, выходи на сцену
Разве ты не знаешь, что мир такой подлый?
О, девочка, застрявшая между
Разве ты не знаешь, что трава не зеленая?
О, девочка, выходи на сцену, (выходи на сцену)
Разве ты не знаешь, что мир такой подлый (мир такой подлый)?
О, девочка, застрявшая между
Разве ты не знаешь, что трава не зеленая?
Разве ты не знаешь, что слово на мне
Д-д-д-д-разве ты не знаешь (разве ты не знаешь)
Разве ты не знаешь, что слово на мне
Д-д-д-д-разве ты не знаешь (разве ты не знаешь)
Д-д-д-д-разве ты не знаешь (разве ты не знаешь)
Д-д-д-д-не так ли?
Д-д-д-д-не так ли?
Д-д-д-д-разве ты не знаешь
Я посмотрю на горы, посмотрю на горы, посмотрю на горы
И я отведу тебя к морю
Посмотри на горы, посмотри на горы, посмотри на горы
И я отведу тебя к морю
Посмотрите на горы (выйдите на сцену)
Посмотри на горы (мир так подл)
Посмотрите на горы (выйдите на сцену)
И я отведу тебя к морю (мир такой подлый)
И я отведу тебя к морю (мир такой подлый)
И я отведу тебя к морю