Перевод текста песни Stand Up For Love (2005 World Children's Day Anthem) - Destiny's Child

Stand Up For Love (2005 World Children's Day Anthem) (оригинал)

There are times I find it hard to sleep at night
We are living through such trouble times
And every child that reaches out for someone to hold
For one moment they become my own
And how can I pretend that I don’t know what’s going on?
When every second and every minute
Another soul is gone
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness, or giving up, or suffering
If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up and hear me sing
Stand up for love
I’m inspired and hopeful each and everyday
That’s how I know that things are gonna change
And how can I pretend that I don’t know what’s going on?
When every second and every minute
Another soul is gone

(перевод)

Иногда мне трудно спать по ночам
Мы переживаем такие трудные времена
И каждый ребенок, который тянется к кому-то, чтобы держать
На мгновение они становятся моими собственными
И как я могу притворяться, что не знаю, что происходит?
Когда каждую секунду и каждую минуту
Другая душа ушла
И я верю, что в жизни увижу
Конец безнадежности, или отказу, или страданию
Если мы все будем стоять вместе в этот раз
Тогда никто не останется позади
Встань на защиту жизни
Встань и послушай, как я пою
Поддержи любовь
Я вдохновлен и полон надежд каждый день
Вот откуда я знаю, что все изменится
И как я могу притворяться, что не знаю, что происходит?
Когда каждую секунду и каждую минуту
Другая душа ушла