Перевод текста песни Independent Women Pt. II - Destiny's Child

Independent Women Pt. II (оригинал)

What you think about a girl like me?
Buy my own car and spend my own money
Only ring your celly when I’m feeling lonely
When it’s all over please get up and leave
Please don’t call me baby
Cause I’ll call you
Don’t mean to hurt you feelings, got a lot to do
Cause I am my number one priority
No falling in love, no commitment from me
All my independent women
Throw them hands up at me
And all my sexy women
Throw them hands up at me
All my money making women
Throw them hands up at me
All my baller women
Throw them hands up at me
If you feel it
Throw them hands up
Where them hands at?
If you feel it?
Where the ladies?
Where my homegirls?
Where my females?
Where all my women?
How you feel about a girl like this?
Try to control me, boy you’ll get dismissed
Do what I want, live how I wanna live
Buy my own diamonds, and pay my own bills
Please don’t call me baby
Cause I’ll call you
Don’t mean to hurt you feelings, got a lot to do
Cause I’m am my number one priority
No falling in love, no commitment from me
All my independent women
Throw them hands up at me
And all my sexy women
Throw them hands up at me
All my money making women
Throw them hands up at me
All my baller women
Throw them hands up at me
If you feel it
Throw them hands up
Where them hands at?
If you feel it?
Where the ladies?
Where my homegirls?
Where my females?
Where all my women?
How did you feel about this groove I wrote?
Hope you got the message ladies take control
Don’t depend on no man to give you what you want
Keep that in mind next time you hear this song
If you’re independent
I congratulate you
If you ain’t in love
I congratulate you
Do them boys like they used to do you
If you pimp him
I congratulate you
All my independent women
Throw them hands up at me
And all my sexy women
Throw them hands up at me
All my money making women
Throw them hands up at me
All my baller women
Throw them hands up at me
If you feel it
Throw them hands up
Where them hands at?
If you feel it?
Where the ladies?
Where my homegirls?
Where my females?
Where all my women?
If I hurt your feelings boy
I’m sorry I didn’t mean to hurt you yeah
I thought you knew yeah
I got no time to fall in love with you yeah
All my independent women
Throw them hands up at me
And all my sexy women
Throw them hands up at me
All my money making women
Throw them hands up at me
All my baller women
Throw them hands up at me
All my independent women
Throw them hands up at me
And all my sexy women
Throw them hands up at me
All my money making women
Throw them hands up at me
All my baller women
Throw them hands up at me

(перевод)

Что ты думаешь о такой девушке, как я?
Купи себе машину и потрать мои деньги
Звони на мобильный, только когда мне одиноко
Когда все закончится, пожалуйста, вставай и уходи
Пожалуйста, не называй меня ребенком
Потому что я позвоню тебе
Не хочу обидеть тебя, у меня много дел
Потому что я мой приоритет номер один
Нет влюбленности, никаких обязательств от меня.
Все мои независимые женщины
Бросьте им руки вверх на меня
И все мои сексуальные женщины
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои женщины, зарабатывающие деньги
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои балерины
Бросьте им руки вверх на меня
Если вы чувствуете это
Бросьте им руки вверх
Где их руки?
Если вы чувствуете это?
Где дамы?
Где мои домашние девочки?
Где мои женщины?
Где все мои женщины?
Как ты относишься к такой девушке?
Попробуй контролировать меня, мальчик, тебя уволят
Делай, что хочу, живи, как хочу
Покупайте мои собственные бриллианты и оплачивайте свои счета
Пожалуйста, не называй меня ребенком
Потому что я позвоню тебе
Не хочу обидеть тебя, у меня много дел
Потому что я мой приоритет номер один
Нет влюбленности, никаких обязательств от меня.
Все мои независимые женщины
Бросьте им руки вверх на меня
И все мои сексуальные женщины
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои женщины, зарабатывающие деньги
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои балерины
Бросьте им руки вверх на меня
Если вы чувствуете это
Бросьте им руки вверх
Где их руки?
Если вы чувствуете это?
Где дамы?
Где мои домашние девочки?
Где мои женщины?
Где все мои женщины?
Как вы относитесь к этому ритму, который я написал?
Надеюсь, вы получили сообщение, дамы берут под контроль
Не полагайтесь ни на кого, кто даст вам то, что вы хотите
Помните об этом, когда в следующий раз услышите эту песню
Если вы независимы
Я поздравляю вас
Если ты не влюблен
Я поздравляю вас
Делайте их, мальчики, как они делали с вами
Если ты сутенеришь его
Я поздравляю вас
Все мои независимые женщины
Бросьте им руки вверх на меня
И все мои сексуальные женщины
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои женщины, зарабатывающие деньги
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои балерины
Бросьте им руки вверх на меня
Если вы чувствуете это
Бросьте им руки вверх
Где их руки?
Если вы чувствуете это?
Где дамы?
Где мои домашние девочки?
Где мои женщины?
Где все мои женщины?
Если я задену твои чувства, мальчик
Прости, я не хотел тебя обидеть, да
Я думал, ты знаешь, да
У меня нет времени влюбляться в тебя, да
Все мои независимые женщины
Бросьте им руки вверх на меня
И все мои сексуальные женщины
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои женщины, зарабатывающие деньги
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои балерины
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои независимые женщины
Бросьте им руки вверх на меня
И все мои сексуальные женщины
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои женщины, зарабатывающие деньги
Бросьте им руки вверх на меня
Все мои балерины
Бросьте им руки вверх на меня