Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fancy, исполнителя - Destiny's Child. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Fancy(оригинал) | Каприз(перевод на русский) |
| I don't fancy you too much,child | Детка, ты мне не очень-то нравишься, |
| I don't fancy you too much. | Ты мне не очень-то нравишься |
| I don't fancy you too much,child | Детка, ты мне не очень-то нравишься. |
| I don't fancy you too much. | Ты мне не очень-то нравишься. |
| - | - |
| You think you're cute, you think you're fine, | Думаешь, ты просто прелесть, думаешь, что ты прекрасна. |
| You're always trying to steal my shine, | Ты постоянно пытаешься украсть частичку моего сияния. |
| Get off of me, don't mess with me | Отстань, не лезь ко мне. |
| You know who you are. | Знай свое место. |
| - | - |
| I've always been so nice to you, girl | Девочка, я всегда была мила с тобой, |
| Helping you girl, there for you girl | Во всем тебе помогала, |
| You always tried to compete with me, girl | А ты всегда пыталась конкурировать со мной. |
| Using me girl, abusing me girl | Девочка, ты использовала меня и оскорбляла. |
| Flirtin' with every man you see | Флиртовала с каждым встречным парнем, |
| Especially if the man likes me | Особенно, если ему понравилась я. |
| Baby where's your self-esteem | Где же твое самоуважение, детка? |
| Find your own identity | Стань независимой. |
| (Your head ain't right) | |
| No congratulating schemer | Неопытная интриганка |
| (Your head ain't right) | |
| You's a liar and a cheater | Ты — лгунья и мошенница, |
| And I don't want you I don't want you | И ты мне не нужна, ты мне не нужна, |
| I don't want you no more | ты мне больше не нужна. |
| Don't come knockin' at my door | Не стучи в мою дверь. |
| I don't know what you came here for, | Не знаю, зачем ты сюда явилась, |
| If you didn't know then now you know. | Если ты не знала об этом раньше, то теперь знаешь наверняка. |
| - | - |
| Roll those eyes girl, twist them hips girl, | Закатывай глаза, верти бедрами, девочка, |
| Swing those hands all in the air | Размахивай руками. |
| If you wonder why you never had a girlfriend, | Если тебе интересно, почему у тебя никогда не было подруг, |
| I think I made myself clear. | Думаю, я объяснила внятно. |
| - | - |
| Girl, change your ways right now today | Девочка, тебе пора пересмотреть свои взгляды на жизнь. |
| Stop hating me, baby find your own identity | Прекрати ненавидеть меня, стань независимой. |
| (Your head ain't right) | |
| No congratulating schemer | Неопытная интриганка |
| (Your head ain't right) | |
| You's a liar and a cheater | Ты — лгунья и мошенница, |
| And I don't want you I don't want you | И ты мне не нужна, ты мне не нужна, |
| I don't want you no more | ты мне больше не нужна. |
| Don't come knockin' at my door | Не стучи в мою дверь. |
| Don't know what you came here for, | Не знаю, зачем ты сюда явилась, |
| If you didn't know then now you know. | Если ты не знала об этом раньше, то теперь знаешь наверняка. |
| - | - |
| Girlfriend Lord knows that I've tried | Видит Бог, подруга, я пыталась. |
| No matter how much I give to you, | Не важно, что я делаю для тебя, |
| you wanna use me for what I got | Ты используешь меня по максимуму. |
| You take me kindness for weakness, | Ты принимаешь мою доброту за слабость, |
| you take advantage of people | Ты играешь людьми, |
| One day you shall reap what you sew, girl | Но однажды ты пожнешь то, что посеяла, девочка, |
| Get your head up out the clouds. | Не витай в облаках. |
| - | - |
| I won't say no names. | Я не стану переходить на личности. |
| - | - |
Fancy(оригинал) |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| You think you’re cute, you think you’re fine |
| You’re always trying to steal my shine |
| Get off of me, don’t mess with me |
| You know who you are |
| I’ve always been so nice to you, girl |
| Helping you girl, there for you girl |
| You always tried to compete with me, girl |
| Using me girl, abusing me girl |
| Flirtin' with every man you see |
| Especially if the man likes me |
| Baby where’s your self esteem |
| Find your own identity |
| (Your head ain’t right) No congratulating schemer |
| (Your head ain’t right) You’s a liar and a cheater |
| And I don’t want you I don’t want you I don’t want you no more |
| Don’t come knockin' at my door |
| I don’t know what you came here for, if you didn’t know then now you know |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| You think you’re cute, you think you’re fine |
| You’re always trying to steal my shine |
| Get off of me, don’t mess with me |
| You know who you are |
| Roll those eyes girl, twist them hips girl |
| Swing those hands all in the air |
| If you wonder why you never had a girlfriend, I think I made myself clear |
| Girl change your ways right now today |
| Stop hating me, baby find your own identity |
| (Your head ain’t right) No congratulating schemer |
| (Your head ain’t right) You’s a liar and a cheater |
| And I don’t want you I don’t want you I don’t want you no more |
| Don’t come knockin' at my door |
| Don’t know what you came here for, if you didn’t know then now you know |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| You think you’re cute, you think you’re fine |
| You’re always trying to steal my shine |
| Get off of me, don’t mess with me |
| You know who you are |
| Girlfriend Lord knows that I’ve tried |
| No matter how much I give to you, you wanna use me for what I got |
| You take my kindness for weakness, you take advantage of people |
| One day you shall reap what you sow, girl get your head up out the clouds |
| Girlfriend, you think you’re cute |
| Girlfriend, don’t ya think you’re fine |
| Girlfriend, you’re always trying |
| Always trying to steal my shine |
| Girlfriend, you think you’re cute |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| I don’t fancy you too much, child |
| I don’t fancy you too much |
| You think you’re cute, you think you’re fine |
| You’re always trying to steal my shine |
| Get off of me, don’t mess with me |
| You know who you are |
| I won’t say no names |
Причудливый(перевод) |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке |
| Ты всегда пытаешься украсть мой блеск |
| Отойди от меня, не связывайся со мной |
| Ты знаешь кто ты |
| Я всегда был так добр к тебе, девочка |
| Помогаю тебе, девочка, для тебя, девочка. |
| Ты всегда пыталась соревноваться со мной, девочка |
| Используешь меня, девочка, оскорбляешь меня, девочка |
| Флирт с каждым мужчиной, которого ты видишь |
| Особенно, если я нравлюсь мужчине |
| Детка, где твоя самооценка |
| Найдите свою личность |
| (Ваша голова не в порядке) Нет поздравляющего интригана |
| (Твоя голова не в порядке) Ты лжец и мошенник |
| И я не хочу тебя, я не хочу тебя, я больше не хочу тебя |
| Не стучись в мою дверь |
| Я не знаю, зачем вы пришли сюда, если вы не знали, то теперь знаете |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке |
| Ты всегда пытаешься украсть мой блеск |
| Отойди от меня, не связывайся со мной |
| Ты знаешь кто ты |
| Бросьте эти глаза, девочка, крутите их бедрами, девочка |
| Размахивайте этими руками в воздухе |
| Если тебе интересно, почему у тебя никогда не было девушки, думаю, я ясно выразился |
| Девочка, измени свои пути прямо сейчас, сегодня. |
| Перестань ненавидеть меня, детка, найди свою личность |
| (Ваша голова не в порядке) Нет поздравляющего интригана |
| (Твоя голова не в порядке) Ты лжец и мошенник |
| И я не хочу тебя, я не хочу тебя, я больше не хочу тебя |
| Не стучись в мою дверь |
| Не знаю, зачем вы пришли сюда, если вы не знали, то теперь знаете |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке |
| Ты всегда пытаешься украсть мой блеск |
| Отойди от меня, не связывайся со мной |
| Ты знаешь кто ты |
| Подруга Господь знает, что я пытался |
| Неважно, сколько я тебе даю, ты хочешь использовать меня за то, что у меня есть |
| Ты принимаешь мою доброту за слабость, ты пользуешься людьми |
| Однажды ты пожнешь то, что посеял, девочка, подними голову из облаков |
| Подруга, ты думаешь, что ты милая |
| Подруга, ты не думаешь, что ты в порядке |
| Подруга, ты всегда пытаешься |
| Всегда пытаюсь украсть мой блеск |
| Подруга, ты думаешь, что ты милая |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты мне не слишком нравишься, дитя |
| ты мне не очень нравишься |
| Ты думаешь, что ты милый, ты думаешь, что ты в порядке |
| Ты всегда пытаешься украсть мой блеск |
| Отойди от меня, не связывайся со мной |
| Ты знаешь кто ты |
| Я не буду называть имена |