Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Emotion, исполнителя - Destiny's Child. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Emotion(оригинал) | Эмоции(перевод на русский) |
| It's over and done | Всё кончено, |
| But the heartache lives on inside | Но боль ещё живёт внутри. |
| And who's the one you're clinging to | И кто же та, к кому ты прижался |
| Instead of me tonight? | Вместо меня этой ночью? |
| - | - |
| And where are you now, now that I need you? | Где же ты сейчас, когда ты мне так нужен? |
| Tears on my pillow wherever you go | Слёзы на моей подушке — куда бы ты ни пошёл. |
| I'll cry me a river that leads to your ocean | Я буду плакать до тех пор, пока реки моих слез не войдут в твой океан. |
| You never see me fall apart | Ты никогда не увидишь, как я расклеюсь. |
| - | - |
| In the words of a broken heart | Говоря языком разбитых сердец, |
| It's just emotion taking me over | Это всего лишь эмоции, которые охватывают меня. |
| Caught up in sorrow | Я попала в ловушку печали, |
| Lost in the song | Растворилась в песне. |
| But if you don't come back | Но если ты не вернешься, |
| Come home to me, darling | Домой ко мне, дорогой, |
| Don't you know there's nobody left in this world to hold me tight | Разве ты не знаешь, что нет никого на свете, кто бы мог крепко обнять меня, |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | Нет никого, кто бы поцеловал меня на ночь и пожелал |
| Goodnight, goodnight | Спокойной ночи, спокойной ночи. |
| - | - |
| I'm there at your side, | Я здесь рядом с тобой, |
| I'm part of all the things you are | Я часть всего, что тебя окружает. |
| But you've got a part of someone else | Но у тебя есть часть кого-то другого, |
| You've got to find your shining star | Тебе нужно найти свою сияющую звезду. |
| - | - |
| And where are you now, now that I need you? | Где же ты сейчас, когда ты мне так нужен? |
| Tears on my pillow wherever you go | Слёзы на моей подушке — куда бы ты ни пошёл. |
| I'll cry me a river that leads to your ocean | Я буду плакать до тех пор, пока реки моих слез не войдут в твой океан. |
| You never see me fall apart | Ты никогда не увидишь, как я расклеюсь. |
| - | - |
| In the words of a broken heart | Говоря языком разбитых сердец, |
| It's just emotion taking me over | Это всего лишь эмоции, которые охватывают меня. |
| Caught up in sorrow | Я попала в ловушку печали, |
| Lost in the song | Растворилась в песне. |
| But if you don't come back | Но если ты не вернешься, |
| Come home to me, darling | Домой ко мне, дорогой, |
| Don't you know there's nobody left in this world to hold me tight | Разве ты не знаешь, что нет никого на свете, кто бы мог крепко обнять меня, |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | Нет никого, кто бы поцеловал меня на ночь и пожелал |
| Goodnight, goodnight | Спокойной ночи, спокойной ночи. |
| - | - |
| And where are you now, now that I need you? | Где же ты сейчас, когда ты мне так нужен? |
| Tears on my pillow wherever you go | Слёзы на моей подушке — куда бы ты ни пошёл. |
| I'll cry me a river that leads to your ocean | Я буду плакать до тех пор, пока реки моих слез не войдут в твой океан. |
| You never see me fall apart | Ты никогда не увидишь, как я расклеюсь. |
| - | - |
| In the words of a broken heart | Говоря языком разбитых сердец, |
| It's just emotion taking me over | Это всего лишь эмоции, которые охватывают меня. |
| Caught up in sorrow | Я попала в ловушку печали, |
| Lost in the song | Растворилась в песне. |
| But if you don't come back | Но если ты не вернешься, |
| Come home to me, darling | Домой ко мне, дорогой, |
| Don't you know there's nobody left in this world tohold me tight | Разве ты не знаешь, что нет никого на свете, кто бы мог крепко обнять меня, |
| Nobody left in this world to kiss goodnight | Нет никого, кто бы поцеловал меня на ночь и пожелал |
| Goodnight, goodnight | Спокойной ночи, спокойной ночи. |
Emotion(оригинал) |
| It’s over and done |
| But the heartache lives on inside |
| And who’s the one you’re clinging to Instead of me tonight? |
| And where are you now now that I need you? |
| Tears on my pillow wherever you go |
| I’ll cry me a river that leads to your ocean |
| You never see me fall apart |
| In the words of a broken heart |
| It’s just emotion that’s taken me over |
| Caught up in sorrow lost in my soul |
| But if you don’t come back |
| Come home to me darling |
| Dont you know there’s nobody left in this world |
| To hold me tight |
| Dont cha know there’s nobody left in this world to kiss goodnight |
| Goodnight, goodnight |
| I’m there at your side, |
| I’m part of all the things you are |
| But you’ve got a part of someone else |
| You’ve got to find your shining star |
| And where are you now, now that I need you? |
| Tears on my pillow wherever you go |
| I’ll cry me a river that leads to your ocean |
| You never see me fall apart |
| In the words of a broken heart |
| It’s just emotion that’s taken me over |
| Caught up in sorrow, lost in my soul |
| But if you don’t come back |
| Come home to me, darling |
| Dont you know there’s nobody left in this world |
| To hold me tight |
| Nobody left in this world to kiss goodnight |
| Goodnight, goodnight |
| And where are you now, now that I need you? |
| Tears on my pillow wherever you go |
| I’ll cry me a river that leads to your ocean |
| You never see me fall apart |
| In the words of a broken heart |
| It’s just emotion that’s taken me over |
| Caught up in sorrow, lost in my soul |
| But if you don’t come back |
| Come home to me, darling |
| Nobody left in this world |
| To hold me tight |
| Nobody left in this world to kiss goodnight |
| Goodnight, goodnight |
Эмоция(перевод) |
| Все кончено |
| Но душевная боль живет внутри |
| И за кого ты цепляешься сегодня вместо меня? |
| И где ты сейчас, когда ты мне нужен? |
| Слезы на моей подушке, куда бы ты ни пошел |
| Я буду плакать мне рекой, которая ведет к твоему океану |
| Ты никогда не увидишь, как я разваливаюсь |
| Словами разбитого сердца |
| Это просто эмоции, которые захватили меня |
| Пойманный в печали, потерянный в моей душе |
| Но если ты не вернешься |
| Приходи ко мне домой, дорогая |
| Разве ты не знаешь, что в этом мире никого не осталось |
| Чтобы крепко держать меня |
| Не знай, что в этом мире больше никого не осталось, чтобы поцеловать на ночь |
| Спокойной ночи спокойной ночи |
| Я рядом с тобой, |
| Я часть всего, что ты есть |
| Но у тебя есть часть кого-то другого |
| Вы должны найти свою сияющую звезду |
| И где ты сейчас, когда ты мне нужен? |
| Слезы на моей подушке, куда бы ты ни пошел |
| Я буду плакать мне рекой, которая ведет к твоему океану |
| Ты никогда не увидишь, как я разваливаюсь |
| Словами разбитого сердца |
| Это просто эмоции, которые захватили меня |
| Пойманный в печали, потерянный в моей душе |
| Но если ты не вернешься |
| Приходи ко мне домой, дорогая |
| Разве ты не знаешь, что в этом мире никого не осталось |
| Чтобы крепко держать меня |
| Никто не ушел в этом мире, чтобы поцеловать на ночь |
| Спокойной ночи спокойной ночи |
| И где ты сейчас, когда ты мне нужен? |
| Слезы на моей подушке, куда бы ты ни пошел |
| Я буду плакать мне рекой, которая ведет к твоему океану |
| Ты никогда не увидишь, как я разваливаюсь |
| Словами разбитого сердца |
| Это просто эмоции, которые захватили меня |
| Пойманный в печали, потерянный в моей душе |
| Но если ты не вернешься |
| Приходи ко мне домой, дорогая |
| Никто не ушел в этом мире |
| Чтобы крепко держать меня |
| Никто не ушел в этом мире, чтобы поцеловать на ночь |
| Спокойной ночи спокойной ночи |