Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cater 2 U, исполнителя - Destiny's Child. Дата выпуска: 15.11.2004
Язык песни: Английский
Cater 2 U(оригинал) | Служить тебе(перевод на русский) |
| [Beyonce:] | [Beyonce:] |
| Baby I see you working hard | Милый, я вижу, что ты работаешь во поте лица. |
| I want to let you know I'm proud, | Я хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тобой, |
| let you know that I admire what you do, | Восхищаюсь тем, что ты делаешь, |
| The more if I need to reassure you, my life | И еще больше я хочу заверить тебя, что моя жизнь |
| Would be purposeless without you (yeah) | Была бы бесцельна без тебя |
| If I want it (got it) | Если я хочу |
| When I ask you (you provide it) | Если я прошу что-то |
| You inspire me to be better, | Ты вдохновляешь меня быть лучше, |
| You challenge me for the better, | Ты взываешь меня к лучшему, |
| Sit back and let me pour out my love letter. | Садись и позволь мне излить мое письмо любви. |
| Let me help you, take off your shoes, | Позволь помочь тебе снять обувь, |
| Untie you shoestrings, take off your cufflinks (yeah) | Развязать шнурки, расстегнуть запонки , |
| What you want to eat boo? (yeah), | Что ты хочешь съесть, милый? |
| Let me feed you, | Позволь мне накормить тебя, |
| Let me run your bathwater, | Позволь набрать тебе воды в ванну, |
| Whatever you desire, I'll aspire, | Чтобы ты ни пожелал, я исполню, |
| Sing you a song, | Спою тебе песню, |
| Turn my game on, | Поиграю, |
| I'll brush your hair, | Расчешу тебе волосы, |
| Help put your do rag on, | Помогу переодеться, |
| Want a foot rub? (yeah) | Хочешь, разотру тебе ноги |
| You want a manicure? | Хочешь, сделаю маникюр? |
| Baby I'm yours I want to cater to you boy. | Милый, я твоя, я хочу служить тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let me cater to you, | Позволь мне служить тебе, |
| Cause baby this is your day, | Потому что это твой день, |
| Do anything for my man, | Я сделаю все для моего парня, |
| Baby you blow me away, | Милый, ты уносишь меня |
| I got your slippers, your dinner, | Я принесла твои тапочки, твой обед, |
| Your dessert, and so much more, | Твой десерт и много чего еще, |
| Anything you want just let me cater to you. | Все, что хочешь, только позволь мне служить тебе. |
| Inspire me from the heart, | Ты от всего сердца вдохновляешь меня, |
| Can't nothing tear us apart | Ничто не сможет разлучить нас. |
| You're all that I want in a man; | В тебе есть всё, что мне нужно в мужчине. |
| I put my life in your hands | Я отдаю свою жизнь в твои руки, |
| I got your slippers, your dinner, | Я принесла твои тапочки, твой обед, |
| Your dessert, and so much more | Твой десерт и много чего еще, |
| Anything you want, I want to cater to you. | Все, что хочешь, а я хочу служить тебе. |
| - | - |
| [Kelly:] | [Kelly:] |
| Baby I'm happy you're home, | Милый, я рада, что ты пришел домой, |
| Let me hold you in my arms, | Позволь мне обнять тебя, |
| I just want to take the stress away from you, | Я хочу избавить тебя от стресса, |
| Making sure that I'm doing my part (Oh) | Хочу убедиться, что выполняю свои обязанности |
| Boy is there something you need me to do (Oh) | Милый, может, тебе что-то нужно, я сделаю |
| If you want it (I got it) | Если хочешь чего-то |
| Say the word (I will try it) | Стоит тебе только слово сказать |
| I know whatever I'm not fulfilling (Oh) | Я знаю, что бы я ни исполнила |
| No other woman is willing (Oh) | Ни одна другая женщина не сделает |
| I'm going to fulfill your mind, body, and spirit. | Я сделаю все для тебя, для твоего тела и души. |
| I promise you (promise you) | Я обещаю тебе |
| I'll keep myself up (Oh) | Я всегда на готове |
| Remain the same chick (yeah) | Останусь той, |
| You fell in love with (yeah) | В кого ты однажды влюбился |
| I'll keep it tight, I'll keep my figure right | Я буду стараться — следить за фигурой, |
| I'll keep my hair fixed, keep rocking the hottest outfits, | Ухаживать за волосами, покупать самые сексуальные наряды. |
| When you come home late tap | Когда ты придешь домой поздно и положишь |
| Me on my shoulder, I'll roll over | Руку мне на плечо, я обернусь, |
| Baby I heard you, I'm here to serve you | Милый, я слышала тебя, и я здесь, чтобы обслужить тебя, |
| (I'm lovin it, I'm lovin it) | |
| If it's love you need, | Если такая любовь тебе нужна, |
| To give it is my joy | Mне приятно ее отдавать |
| All I want to do, is cater to you boy. | Все, что я хочу делать, это служить тебе, милый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let me cater to you, | Позволь мне служить тебе, |
| Cause baby this is your day, | Потому что это твой день, |
| Do anything for my man, | Я сделаю все для моего парня, |
| Baby you blow me away, | Милый, ты уносишь меня |
| I got your slippers, your dinner, | Я принесла твои тапочки, твой обед, |
| Your dessert, and so much more, | Твой десерт и много чего еще, |
| Anything you want just let me cater to you. | Все, что хочешь, только позволь мне служить тебе. |
| Inspire me from the heart, | Ты от всего сердца вдохновляешь меня, |
| Can't nothing tear us apart | Ничто не сможет разлучить нас. |
| You're all that I want in a man; | В тебе есть всё, что мне нужно в мужчине. |
| I put my life in your hands | Я отдаю свою жизнь в твои руки, |
| I got your slippers, your dinner, | Я принесла твои тапочки, твой обед, |
| Your dessert, and so much more | Твой десерт и много чего еще, |
| Anything you want, I want to cater to you. | Все, что хочешь, а я хочу служить тебе. |
| - | - |
| [Beyonce:] | [Michelle:] |
| I want to give you my breath, my strength, | Я хочу отдать тебе мое дыхание, мою силу, |
| My will to be here, | Моё желание быть здесь, |
| That's the least I can do, | Это меньшее, что я могу сделать, |
| Let me cater to you. | Позволь мне служить тебе |
| Through the good (good), | И в добрые , |
| The bad (through the bad), | И в злые времена , |
| The ups and downs (ups and downs), | И в счастье и в грусти |
| I'll still be here for you | Я всегда буду рядом с тобой |
| Let me cater to you | Позволь мне служить тебе, |
| Cause you're beautiful (you're beautiful) | Потому что ты красив |
| I love the way you are (you are) | Я люблю тебя таким, какой ты есть |
| Fulfill your every desire (desire) | Выполнять любое твое желание |
| Your wish is my command (command) | Твое желание — закон для меня |
| I want to cater to my man, | Я хочу служить своему мужчине, |
| Your heart (your heart) | Твое сердце |
| So pure your love shines through (shines through) | Такое чистое, оно излучает твою любовь |
| The darkness we'll get through (so much) | Мы пройдём сквозь темноту |
| So much of me is you (is you) | Такая большая часть меня — это ты |
| I want to cater to my man. | Я хочу служить своему мужчине. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let me cater to you, | Позволь мне служить тебе, |
| Cause baby this is your day, | Потому что это твой день, |
| Do anything for my man, | Я сделаю все для моего парня, |
| Baby you blow me away, | Милый, ты уносишь меня |
| I got your slippers, your dinner, | Я принесла твои тапочки, твой обед, |
| your dessert, and so much more, | Твой десерт и много чего еще, |
| Anything you want just let me cater to you. | Все, что хочешь, только позволь мне служить тебе. |
| Inspire me from the heart, | Ты от всего сердца вдохновляешь меня, |
| Can't nothing tear us apart | Ничто не сможет разлучить нас. |
| You're all that I want in a man; | В тебе есть всё, что мне нужно в мужчине. |
| I put my life in your hands | Я отдаю свою жизнь в твои руки, |
| I got your slippers, your dinner, | Я принесла твои тапочки, твой обед, |
| your dessert, and so much more | Твой десерт и много чего еще, |
| Anything you want, I want to cater to you. | Все, что хочешь, а я хочу служить тебе. |
| - | - |
Cater 2 U(оригинал) |
| bEYONCE/Elysha |
| Ohhh Eww Ohhh Eww |
| Baby I see you working hard |
| I want to let you know I’m proud |
| Let you know that I admire what you do Don’t know if I need to reassure you, my life would be purposeless without you |
| If I want it (you got it) |
| When I ask you (you provide it) |
| You inspire me to be better |
| You challenge me for the better |
| Sit back and let me pour out my love letter |
| Let me help you |
| Take off your shoes |
| Untie your shoe strings |
| Take off your cufflinks |
| What you wanna eat boo? |
| Let me feed you |
| Let me run your bathwater |
| Whatever your desire, I’ll supply yuh |
| Sing you a song |
| Turn my game on |
| I’ll brush your hair |
| Help you put your do-rag on Want a foot-rub? |
| You want a manicure? |
| Baby I’m yours, I want to cater to you boy |
| (Chorus) |
| Let me cater to you |
| 'Cause baby this is your day |
| Do anything for my man |
| Baby you blow me away |
| I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more |
| Anything you want just let me cater to you |
| Inspire me from the heart |
| Can’t nothing tear us apart |
| You’re all I want in a man |
| I put my life in your hands |
| I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more |
| Anything you want, I want to cater to you |
| (Verse 2-Kelly) |
| Baby I’m happy you’re home |
| Let me hold you in my arms |
| I just wanna take the stress away from you |
| Making sure that I’m doing my part |
| Boy is there something you need me to do? |
| If you want it (I got it) |
| Say the word (and I’ll try it) |
| I know whatever I’m not fulfilling |
| Another woman is willing |
| I’m gonna fulfill your mind, body and spirit |
| I promise ya |
| I’ll keep myself up Remain the same chick |
| You fell in love with |
| I’ll keep it tight, I’ll keep my figure right |
| I’ll keep my hair fixed, keep rockin' the hottest outfits |
| When you come home late tap me on my shoulder, I’ll roll over |
| Baby I heard you, I’m here to serve you |
| If it’s love you need to give it is my joy |
| All I want to do, is cater to you boy |
| (Chorus) |
| Let me cater to you |
| 'Cause baby this is your day |
| Do anything for my man |
| Baby you blow me away |
| I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more |
| Anything you want just let me cater to you |
| Inspire me from the heart |
| Can’t nothing tear us apart |
| You’re all I want in a man |
| I put my life in your hands |
| I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more |
| Anything you want, I want to cater to you |
| (Verse 3-Michelle) |
| I want to give you my breath, my strength, my will to be here |
| That’s the least I can do Let me cater to you |
| Through the good, the bad |
| The ups and the downs |
| I’ll still be here for you |
| Let me cater to you |
| 'Cause you’re beautiful |
| I love the way you are |
| Fulfill your every desire |
| Your wish is my command |
| I wanna cater to my man |
| Your heart |
| So pure your love shines through |
| The darkness we’ll get through |
| So much of me is you |
| I wanna cater to my man |
| (Chorus) |
| Let me cater to you |
| 'Cause baby this is your day |
| Do anything for my man |
| Baby you blow me away |
| I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more |
| Anything you want just let me cater to you |
| Inspire me from the heart |
| Can’t nothing tear us apart |
| You’re all I want in a man |
| I put my life in your hands |
| I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more |
| Anything you want, I wanna cater to you |
| (перевод) |
| БЕЙОНСЕ/Элиша |
| Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Детка, я вижу, ты много работаешь |
| Я хочу, чтобы вы знали, что я горжусь |
| Дай тебе знать, что я восхищаюсь тем, что ты делаешь. Не знаю, нужно ли мне успокаивать тебя, моя жизнь была бы бессмысленной без тебя. |
| Если я этого хочу (у тебя это есть) |
| Когда я прошу вас (вы предоставляете это) |
| Вы вдохновляете меня быть лучше |
| Вы бросаете мне вызов к лучшему |
| Устройтесь поудобнее и позвольте мне излить мое любовное письмо |
| Давай я тебе помогу |
| Сними свою обувь |
| Развяжите шнурки на ботинках |
| Снимите запонки |
| Что ты хочешь съесть бу? |
| Позволь мне накормить тебя |
| Позвольте мне налить воду в ванну |
| Каким бы ни было ваше желание, я поставлю вас |
| Спой тебе песню |
| Включи мою игру |
| я расчешу тебе волосы |
| Помочь вам надеть тряпку. Хотите помассировать ноги? |
| Хочешь маникюр? |
| Малыш, я твой, я хочу угодить тебе, мальчик |
| (Хор) |
| Позвольте мне угодить вам |
| Потому что, детка, это твой день. |
| Сделай что-нибудь для моего мужчины |
| Детка, ты меня сдул |
| У меня есть твои тапочки, твой ужин, твой десерт и многое другое |
| Все, что вы хотите, просто позвольте мне угодить вам |
| Вдохнови меня от всего сердца |
| Ничто не может разлучить нас |
| Ты все, что я хочу в мужчине |
| Я отдаю свою жизнь в твои руки |
| У меня есть твои тапочки, твой ужин, твой десерт и многое другое |
| Все, что вы хотите, я хочу угодить вам |
| (Стих 2-Келли) |
| Детка, я рад, что ты дома |
| Позвольте мне держать вас на руках |
| Я просто хочу снять с тебя стресс |
| Убедитесь, что я делаю свою часть |
| Мальчик, тебе нужно, чтобы я что-то сделал? |
| Если ты этого хочешь (у меня есть) |
| Скажи слово (и я попробую) |
| Я знаю, что я не выполняю |
| Другая женщина хочет |
| Я собираюсь исполнить твой разум, тело и дух |
| Я обещаю тебе |
| Я буду держать себя в руках, оставайся такой же цыпочкой. |
| Вы влюбились в |
| Я буду держать его крепко, я буду держать свою фигуру в порядке |
| Я буду держать прическу в порядке, буду носить самые горячие наряды |
| Когда ты придешь домой поздно, похлопай меня по плечу, я перевернусь |
| Детка, я слышал тебя, я здесь, чтобы служить тебе |
| Если это любовь, которую вы должны дать, это моя радость |
| Все, что я хочу сделать, это угодить тебе, мальчик |
| (Хор) |
| Позвольте мне угодить вам |
| Потому что, детка, это твой день. |
| Сделай что-нибудь для моего мужчины |
| Детка, ты меня сдул |
| У меня есть твои тапочки, твой ужин, твой десерт и многое другое |
| Все, что вы хотите, просто позвольте мне угодить вам |
| Вдохнови меня от всего сердца |
| Ничто не может разлучить нас |
| Ты все, что я хочу в мужчине |
| Я отдаю свою жизнь в твои руки |
| У меня есть твои тапочки, твой ужин, твой десерт и многое другое |
| Все, что вы хотите, я хочу угодить вам |
| (Стих 3-Мишель) |
| Я хочу отдать тебе свое дыхание, свою силу, свою волю, чтобы быть здесь |
| Это меньшее, что я могу сделать. Позвольте мне угодить вам |
| Через хорошее, плохое |
| Взлеты и падения |
| Я все еще буду здесь для тебя |
| Позвольте мне угодить вам |
| Потому что ты красивая |
| Я люблю тебя таким, какой ты есть |
| Исполни каждое свое желание |
| Ваше желание для меня закон |
| Я хочу угодить своему мужчине |
| Твое сердце |
| Так чисто твоя любовь сияет |
| Тьма, через которую мы пройдем |
| Так много во мне ты |
| Я хочу угодить своему мужчине |
| (Хор) |
| Позвольте мне угодить вам |
| Потому что, детка, это твой день. |
| Сделай что-нибудь для моего мужчины |
| Детка, ты меня сдул |
| У меня есть твои тапочки, твой ужин, твой десерт и многое другое |
| Все, что вы хотите, просто позвольте мне угодить вам |
| Вдохнови меня от всего сердца |
| Ничто не может разлучить нас |
| Ты все, что я хочу в мужчине |
| Я отдаю свою жизнь в твои руки |
| У меня есть твои тапочки, твой ужин, твой десерт и многое другое |
| Все, что вы хотите, я хочу угодить вам |