Перевод текста песни Quitte Ou Double - Despo Rutti

Quitte Ou Double (оригинал)

On l’aime la France, on plaide le crime passionnel
C’est mort, l’heure des représailles a sonné
On plaide le crime passionnel
C’est mort
C’est l’hymne des insoumis, nos cojones
C’est tout ce qu’il nous reste
Tends pas ta joue ici on te la caresse
Puis on y écrase une cigarette
Le rap engagé m’a couté 40 000 Ers
J’ai crié sur ceux qui nous agressent
Mais dans un volcan qui nahass
La Gauche c’est dead, la Droite veut nous éclater
On foncera dans le mur, plutôt que les supplier de nous laisser escalader
A chaque prise d’opposition, je joue ma tête
Comment on règle un problème qu’on refuse de regarder
Le désespéré n’est sociable mais qu'à temps partiel
Je suis peut-être trop parisien parce que je prête pas allégeance à la
Marseillaise
Le biff parallèle c’est pas hallal et ça paye pas la retraite
J’te souhaite une longue vie mon pote, bonne chance
On va tous retourner au bled exploiter les notres avec nos abdos flasques
Faibles, sa mère, incapables de chasser quiconque
C’est la mode, t’auras une vie plus tranquille que la notre
On respecte l’humain avant la loi même quand il nous brise le cou
Toutes ces décisions que tu prends par orgueil
Convictions et tes couilles qui peuvent te faire perdre beaucoup
Pour mettre bien la mif, faut du cash les mans !
Si la pauvreté est héréditaire, les gars ne me braquez pas, castrez moi
Europe tu m’as trahi, mais je t’ai dans la peau, je peux pas te quitter
Je vais faire couler ton sang sur tout l’or que je t’ai offert
On l’aime la France, on plaide le crime passionnel
C’est mort, l’heure des représailles a sonné
Je voulais dire la vérité à mes frères, ils l’ont retourné contre moi
On n’est pas des sociopathes, malades
On respecte juste l’humain avant de respecter la loi
Tout est écrit quand tu braques ton mektoub
Tu joues à Quitte Ou Double
On est pas des sociopathes, malades
On respecte juste l’humain avant de respecter la loi

Выход Или Двойной (перевод)

Мы любим Францию, мы признаем преступление страсти
Он мертв, пришло время возмездия
Мы признаем преступление страсти
это мертво
Это гимн мятежников, наших единомышленников.
Это все, что у нас осталось
Не подставляй щеку, здесь мы ласкаем ее.
Затем мы тушим сигарету
Совершенный рэп стоил мне 40 000 Ers
Я кричал на тех, кто нападает на нас
Но в вулкане, который нахасс
Левые мертвы, правые хотят нас разбить
Мы столкнемся со стеной, а не будем умолять нас позволить нам подняться
С каждым дублем оппозиции я играю головой
Как мы решаем проблему, на которую отказываемся смотреть
Отчаянный общителен, но только неполный рабочий день
Может быть, я слишком парижанин, потому что не присягаю на верность
Марсельеза
Параллельный биф не является халяльным и не оплачивает пенсию.
Желаю тебе долгих лет жизни, мой друг, удачи
Мы все собираемся вернуться домой, используя наш дряблый пресс
Слабый, его мать, неспособный ни за кем гоняться
Это мода, у тебя будет спокойнее, чем у нас
Мы уважаем человека перед законом, даже если он сломает нам шею
Все те решения, которые вы принимаете из гордости
Убеждения и ваши яйца, из-за которых вы можете многое потерять
Чтобы поставить миф хорошо, нужны кассы!
Если бедность передается по наследству, ребята, не грабьте меня, а кастрируйте
Европа ты меня предала, но ты у меня под кожей, я не могу тебя бросить
Я пролью твою кровь на все золото, которое я тебе дал
Мы любим Францию, мы признаем преступление страсти
Он мертв, пришло время возмездия
Я хотел сказать своим братьям правду, они обернули ее против меня.
Мы не социопаты, больные
Мы просто уважаем человека, прежде чем уважать закон
Это все написано, когда ты указываешь на свой мектуб
Вы играете вдвое или ничего
Мы не социопаты, больные
Мы просто уважаем человека, прежде чем уважать закон