| Je n’ai pas choisi de naître mais j’ai battu un million de spermatozoïdes à la
| Я не выбирал рождение, но я избил миллион сперматозоидов на
|
| course seul
| гонка в одиночку
|
| J’mourrai seul
| я умру в одиночестве
|
| Les armes pour tuer mes démons j’vais les trouver seul
| Оружие, чтобы убить моих демонов, я найду их в одиночестве
|
| Un solitaire comme moi qui saigne
| Одинокий, как я, который истекает кровью
|
| Quand on lui tend la main, il vérifie si elle est plus propre que la sienne
| Когда ему передают, он проверяет, чище ли он, чем его собственный.
|
| Les écrits sont là pour éviter l’anarchie
| Письма существуют, чтобы избежать анархии
|
| Beaucoup trop seraient mauvais s’ils postulaient pas pour une vie meilleure au
| Слишком многим было бы плохо, если бы они не претендовали на лучшую жизнь в
|
| paradis
| небеса
|
| J’ai récité «Sainte Marie mère de Dieu», j’y ai mis de l'émotion
| Я прочитал "Святая Мария Богородица", я вложил в нее эмоции
|
| J’ai aimé mon prochain mais il a fait couler mon sang
| Я любил своего соседа, но он пролил мою кровь
|
| Oui Boss a envoyé la pluie pour laver leurs fautes
| Да Босс послал дождь, чтобы смыть их недостатки
|
| Mais le sang est six fois plus épais que l’eau
| Но кровь в шесть раз гуще воды
|
| Une bonne action à peine faite ça s’croit parfait
| Только что сделанное доброе дело, он думает, что это прекрасно
|
| Ca s’précipite pour négocier une place au paradis, c’est un fait
| Спешите договориться о месте на небесах, это факт
|
| Que Benoit XVI mette des Bling-Bling aux pendentifs aux formes de l’Afrique
| Что Бенуа XVI надел Bling-Bling на подвески в форме Африки.
|
| Elle aussi a été crucifiée
| Она тоже была распята
|
| Les bonnes actions ne valent que par leurs intentions
| Добрые дела хороши ровно настолько, насколько хороши их намерения
|
| T’inquiète j’te proposerai des glaçons chez Lucifer
| Не волнуйся, я предложу тебе кубики льда у Люцифера.
|
| On ira tous au paradis si c’est Dieu qui décide et si nos erreurs sont toutes
| Мы все попадем на небеса, если Бог решит, и если все наши ошибки
|
| de la faute du Diable
| вина дьявола
|
| J’les entends crier à la tolérance par des insultes, me dire que j’suis une
| Я слышу, как они кричат о терпимости с оскорблениями, говоря мне, что я
|
| brebis qui s'égare
| заблудшая овца
|
| J’suis pas un suiveur les gars
| я не подписчик ребята
|
| C’est le mouton d’derrière que le berger hagar
| Это овца сзади, что изможденный пастух
|
| Dans la foi, chacun voit midi à sa porte, nul ne connaît sa destination finale
| В вере каждый видит полдень у своей двери, никто не знает его конечного пункта назначения
|
| Les missionnaires sont devenus riches mais continuent à nous dire de faire vœux
| Миссионеры разбогатели, но все еще говорят нам давать клятвы
|
| d’humilité
| смирения
|
| Pourquoi faire? | Сделать что? |
| Pour qu’on tire une croix sur nos affaires?
| Чтобы мы поставили крест на нашем деле?
|
| A ceux qui critiquent mes convictions dis leurs
| Тем, кто критикует мои убеждения, скажите им
|
| Qu’ils font pareils que ceux qui diabolisent les leurs
| Что они делают то же самое, что и те, кто демонизирует их
|
| Les croisades n'étaient pas de simples prêches Nord Sud Est Ouest
| Крестовые походы были не только проповедями Севера, Юго-Востока, Запада.
|
| On a hérité des prénoms et des coutumes du maître
| Мы унаследовали имена и обычаи от мастера
|
| J’refuse qu’on m’dise que j’ai ce teint parce que mon ancêtre a été maudit pour
| Я отказываюсь слышать, что у меня такой цвет лица, потому что мой предок был проклят за это.
|
| Avoir accidentellement vu son père à poil (J'connais la malédiction de Cham)
| Случайно увидев своего отца голым (я знаю проклятие Чама)
|
| J’préfère qu’on me dise que j’chante bien parce que
| Я предпочитаю, чтобы мне говорили, что я хорошо пою, потому что
|
| L’esclave du guide avait la plus belle voix
| У рабыни гида был самый красивый голос
|
| J’crois que le mal existe parce que face aux prières le Uzi, le vaudou, et le
| Я верю, что зло существует, потому что перед лицом молитв Узи, вуду и
|
| «shol» l’emportent
| «шол» преобладает
|
| J’crois que dans la spiritualité y’a du bien mon pote j’ai vu changer des gens
| Я верю, что в духовности есть добро, мой друг, я видел, как люди меняются
|
| crapuleux sans foi ni loi en hommes bons
| злодей без веры и закона в хороших людей
|
| Qui a fait plus de bien que de mal, qui a compté, qui en est sûr?
| Кто сделал больше хорошего, чем плохого, кто засчитал, кто уверен?
|
| Quand j’me regarde je m’inquiète, quand j’me compare j’me rassure | Когда я смотрю на себя, я волнуюсь, когда я сравниваю себя, я успокаиваю себя |