Перевод текста песни Paris Nord By Night - Despo Rutti

Paris Nord By Night (оригинал)

C’est à minuit que mes potes et moi on saigne
Qui a dit que la nuit portait conseil?
La pauvreté est mortelle sans opération à coffre ouvert
Qui a dit que la nuit porte conseil?
Pousse ton Golf à fond, fais sauter un radar
J’ai besoin d’un flash cousin, j’suis beaucoup trop sombre
Sur le périph' j’ai pleuré mon négro, c’est pas un hasard
Il est mort sur la route, j’ai chialé ma race
La nuit le pont de Bondy est vraiment magnifique
Avec ses gyrophares, ses feux rouges, c’est beau sa mère
J’dors plus bien depuis qu’on est passé à l’euro
J’t’en prie frère ne passe jamais à l’héro
Je roule tout seul, la place du mort est vide
Je clamse tout seul pour que les faux-amis meurent de rire
Il n’y’a qu’avec les vrais bonhommes entiers que j’traîne
La moitié d’un pote c’est la moitié d’un traître
C’est rarement la fête dans la tête de nos mamas
Alors pour leurs rendre hommage je ne bouge pas au Plaza
Le coucher de soleil n’a rien de magnifique pour les che-ri
Il annonce les noirs cagoulés et le sautage de serrures
J’suis pas là pour la neige de l’Europe
Je sniffe les prods
Je me reposerais quand je serais mort
Le charbon veut me voir
J’suis pauvre, j’ai une pelle et j’ai déjà les mains noirs
T’es blindé, tu détournes les sœurs des gens
Investis dans les vitres teintées
Assume tes couilles, ne joues pas les reur-ti
Toutes les heures blessent, la dernière seconde tue
C’est la course au rhalis avec une boîte 6
Dis moi sur qui tu vas tirer ce soir
Trouves moi à Pigalle en train de taper une crêpe Poulet — oeuf
J’suis beau ouais, mais j’vais rester un singe pour les keufs
C’est la nuit que les billets falsh passent le mieux
J’suis Zaïrois je sais de quoi j’te parle
J’connais les keuch en bois comme tous les fils de pauvres
J’connais l’escroquerie, le faux et l’usage de faux
En banlieue ça fait des clés de bras à des daronnes
Ça trouve des factures EDF et des cartes électron (sans respect)
Bordel khey t’as la dalle, t’es un dingue, t’es un fauve
Putain t’es un fou, t’es un thug
A tous mes you-voi bouge-tard
Qui ce soir passeront leur première nuit en garde-av' ou au chtar
Sarko sait faire ressortir nos crocs
On devient ouf quand y nous parle, car y nous ressemble de trop
J’suis pas là pour la neige de l’Europe
Je sniffe les prods
Je me reposerais quand je serais mort
Le charbon veut me voir
J’suis pauvre, j’ai une pelle et j’ai déjà les mains noirs
T’es blindé, tu détournes les sœurs des gens
Investis dans les vitres teintées
Assume tes couilles, ne joues pas les reur-ti
Toutes les heures blessent, la dernière seconde tue
T’as des Air Max à 300E c’est que tu kiffes le luxe
Tu kiffes le luxe, tu kiffes la vie
Viens pas me dire que t’as rien à perdre
Reste calme, c’est pas à nous que tu vas la faire
T’es un chaud cousin
Sache que quand un thermomètre chauffe trop, il pète et il saigne
Perds tes couilles, tu donneras quand même la vie
Perds un gros biff, mais ne perds pas la vie
J’commence à vivre à 1h du mat' quand tu dors
Rutt’s brille car sa daronne a une chico en or
Petit ne sors pas la nuit, ne fume pas où j’t’achève
Fais c’que j’dis, pas c’que j’fais
3h du mat' ça s’embrouille sous ma fenêtre
Qu’est ce qu’y’a hein ?, ça a l’air grave
Faut être du bon côté du pompe pour apprécier le feu d’artifice
J’entends «viens, viens», bang, bang puis plus rien
J’suis pas là pour la neige de l’Europe
Je sniffe les prods
Je me reposerais quand je serais mort
Le charbon veut me voir
J’suis pauvre, j’ai une pelle et j’ai déjà les mains noirs
T’es blindé, tu détournes les sœurs des gens
Investis dans les vitres teintées
Assume tes couilles, ne joues pas les reur-ti
Toutes les heures blessent, la dernière seconde tue

Париж Норд Ночью (перевод)

Полночь, когда мои кореши и я истекаю кровью
Кто сказал, что ночь принесла совет?
Бедность смертельна без открытой операции на грудной клетке
Кто сказал, что ночь приносит советы?
Нажимай на свой Гольф, взорви радар
Мне нужна двоюродная вспышка, я слишком темная.
На кольцевой дороге я плакал, мой ниггер, это не случайно
Он умер в дороге, я плакала о своей расе
Ночью мост Бонди действительно прекрасен
С его вращающимися огнями, его красными огнями, это прекрасно, его мать
Я сплю лучше, так как мы перешли на евро
Пожалуйста, брат, никогда не будь героем
Я еду один, место мертвеца пусто
Я кричу в одиночестве, так что фальшивые друзья умрут от смеха
Я тащусь только с настоящими мужчинами
Половина кореша - половина предателя
Это редко вечеринка в умах наших мам
Так что, чтобы воздать им должное, я не переезжаю на Плазу
Закат ничего красивого для любимых
Он предвещает негров в капюшонах и взрыв замков
Я здесь не ради снега Европы
Я нюхаю продукты
Я отдохну, когда умру
Коул хочет меня видеть
Я бедный, у меня есть лопата и у меня уже черные руки
Ты в доспехах, ты отвергаешь сестер людей
Инвестируйте в тонированные окна
Предположим, ваши яйца, не играйте в реур-ти
Каждый час болит, последняя секунда убивает
Это раллийная гонка с коробкой 6
Скажи мне, кого ты собираешься снимать сегодня вечером
Найди меня в Пигаль, стучу блинчиком с куриным яйцом
Я красивый да, но я останусь обезьяной для копов
Билеты Falsh лучше всего тратить ночью
Я заирец, я знаю, о чем говорю
Я знаю деревянный кеуч, как и все сыновья бедняков
Я знаю аферу, подделку и использование подделки
В пригороде он дает руки дароннам
Находит счета ЭДО и электронные карты (без учёта)
Бордель, у тебя есть плита, ты сумасшедший, ты зверь
Черт, ты сумасшедший, ты бандит
Всем моим опоздавшим
Кто сегодня проведет свою первую ночь в авангарде или в чтаре
Сарко знает, как вывести наши клыки
Мы сходим с ума, когда он с нами разговаривает, потому что он слишком похож на нас
Я здесь не ради снега Европы
Я нюхаю продукты
Я отдохну, когда умру
Коул хочет меня видеть
Я бедный, у меня есть лопата и у меня уже черные руки
Ты в доспехах, ты отвергаешь сестер людей
Инвестируйте в тонированные окна
Предположим, ваши яйца, не играйте в реур-ти
Каждый час болит, последняя секунда убивает
У вас есть Air Max в 300E, это значит, что вы любите роскошь
Вы любите роскошь, вы любите жизнь
Не приходи и не говори мне, что тебе нечего терять
Успокойся, ты не собираешься делать это с нами.
Ты горячий кузен
Знайте, что когда термометр становится слишком горячим, он пукает и истекает кровью.
Потеряй свои яйца, ты все равно дашь жизнь
Потерять большой биф, но не потерять жизнь
Я начинаю жить в час ночи, когда ты спишь
Rutt's сияет, потому что у его daronne есть золотой чико
Пацан, не выходи ночью, не кури там, где я тебя прикончу.
Делай то, что я говорю, а не то, что я делаю
3 часа ночи он путается под моим окном
Что это, а?, это выглядит серьезно
Должен быть с правой стороны насоса, чтобы насладиться фейерверком
Я слышу "давай, давай", бах, бах, а потом ничего
Я здесь не ради снега Европы
Я нюхаю продукты
Я отдохну, когда умру
Коул хочет меня видеть
Я бедный, у меня есть лопата и у меня уже черные руки
Ты в доспехах, ты отвергаешь сестер людей
Инвестируйте в тонированные окна
Предположим, ваши яйца, не играйте в реур-ти
Каждый час болит, последняя секунда убивает