Перевод текста песни Chaos Trigger - Despite

Chaos Trigger (оригинал)

You snap your fingers to rule the life you never had
In your bureaucratic world it’s so hard to not go mad
Born bad!
— All empathy is killed
Sworn cad!
— My noose gets tighter still
Fallen prey!
— I'm gutted by your razor
Shaped in clay!
— By the hands of my appraiser
Condemned — to a life so void
Condescend — my inner self destroyed
Condemned — to a life below
Bitter end — my whole being destroyed… by you!
BY YOU!
(Solo: Gonzales)
Born bad!
— All empathy is killed
Sworn cad!
— My noose gets tighter still
Fallen prey!
— I'm gutted by your razor
Shackled in chains!
— You are the life eraser

Триггер хаоса (перевод)

Вы щелкаете пальцами, чтобы управлять жизнью, которой у вас никогда не было
В вашем бюрократическом мире так трудно не сойти с ума
Родился плохим!
— Всякое сочувствие убито
Заклятый хам!
— Моя петля становится все туже
Падшая добыча!
— Меня выпотрошила твоя бритва
Вылеплен из глины!
— Руками моего оценщика
Приговорен — к такой пустой жизни
Снисхождение — мое внутреннее «я» уничтожено
Приговорен — к жизни внизу
Горький конец — всё моё уничтожено… тобой!
ТОБОЙ!
(Соло: Гонсалес)
Родился плохим!
— Всякое сочувствие убито
Заклятый хам!
— Моя петля становится все туже
Падшая добыча!
— Меня выпотрошила твоя бритва
Закован в цепи!
— Ты ластик жизни