Перевод текста песни On Being Alone - Desires

On Being Alone (оригинал)

She said she loved the sky when it looked like falling stars
It was the only light I’ve ever felt that was close enough to ours.
And her breath held in the air, ever so thin
Her dark eyes locked into mine, to speak was a sin
Behind my eyes are waves of automatic blue
The color that I turned when staring back at you
The broken bones of a spineless being, I’d lost all worth
They say time comes with healing, from death till birth
But now the speck in my iris will seem less significant
Your eyes contain such beauty
But the breath that they take will be forever lessened
The breath they take, or is it the breath that they took?
My body’s worn down, my eyes are closed now
Frayed edges, torn page in a book
Behind my eyes are waves of automatic blue
The color that I turned when staring back at you
The broken bones of a spineless being, I’d lost all worth
They say time comes with healing, from death till birth
I lay awake every single night
But something about the silence feels right
It gives me time to think and set my mind free
But the truth is, how alone can I be?
Cause when I see a father with his son or a man with his wife
Or two friends sitting together having the time of their life
I realize something isn’t true about the words that you told me
I like being alone, I just hate feeling lonely

On Being Alone (перевод)

Она сказала, что любит небо, когда оно похоже на падающие звезды.
Это был единственный свет, который я когда-либо чувствовал, который был достаточно близок к нашему.
И ее дыхание задержалось в воздухе, такое тонкое
Ее темные глаза встретились с моими, говорить было грехом
За моими глазами волны автоматической синевы
Цвет, который я изменил, глядя на тебя
Сломанные кости бесхребетного существа, я потерял всякую ценность
Говорят, время приходит с исцелением, от смерти до рождения
Но теперь пятнышко в моей радужке будет казаться менее значительным
В твоих глазах такая красота
Но дыхание, которое они делают, будет навсегда уменьшено
Дыхание, которое они делают, или это дыхание, которое они делают?
Мое тело изношено, мои глаза теперь закрыты
Потрепанные края, порванная страница в книге
За моими глазами волны автоматической синевы
Цвет, который я изменил, глядя на тебя
Сломанные кости бесхребетного существа, я потерял всякую ценность
Говорят, время приходит с исцелением, от смерти до рождения
Я не спал каждую ночь
Но что-то в тишине кажется правильным
Это дает мне время подумать и освободить свой разум
Но правда в том, как я могу быть одиноким?
Потому что, когда я вижу отца с сыном или мужчину с женой
Или два друга, сидящие вместе и проводящие время своей жизни
Я понимаю, что что-то не так в словах, которые ты мне сказал
Мне нравится быть одному, я просто ненавижу чувствовать себя одиноким