Перевод текста песни Ya Can't Stay Here - Derek Ryan

Ya Can't Stay Here (оригинал)

It’s nine o’clock, tonights the pub, the fiddle and the banjo roar
Like any good night at any good pub, the laughs in the barrels pour,
It’s comin' on one, we’re still in flight, will I ever close at all,
And before I know, it’s nearly light, time for the last call…
Oh, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
And the very next morning on the street, the lads they can’t decide
If it’s a donter that they need but they’ll start with a good ole fry
And the night blows in, we’re back on track,
Oh how the chancers play, I see them hiding out the back,
Hoping I won’t say…
Hey, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
No, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
You don’t have to go home but ya can’t stay here,
Ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
No ya can’t stay here,
You don’t have to go home but ya can’t stay here!

(перевод)

Сейчас девять часов, сегодня паб, скрипка и рев банджо
Как и в любой спокойной ночи в любом хорошем пабе, смех в бочках льется,
Он приближается к часу, мы все еще в полете, я вообще когда-нибудь закроюсь,
И прежде чем я узнаю, уже почти рассвело, время для последнего звонка…
О, ты не можешь оставаться здесь, ты не можешь оставаться здесь,
У меня закончился виски, и у меня нет пива,
Еще один выстрел, и вы будете на пятке ...
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь,
А на следующее утро на улице ребята не могут определиться
Если им нужен донтер, но они начнут с хорошего старого малька
И наступает ночь, мы снова в пути,
О, как играют лохи, я вижу, как они прячутся сзади,
Надеюсь, я не скажу…
Эй, ты не можешь здесь оставаться, ты не можешь оставаться здесь,
У меня закончился виски, и у меня нет пива,
Еще один выстрел, и вы будете на пятке ...
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь,
Нет, ты не можешь оставаться здесь, ты не можешь оставаться здесь,
У меня закончился виски, и у меня нет пива,
Еще один выстрел, и вы будете на пятке ...
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь,
Ты не можешь оставаться здесь, ты не можешь оставаться здесь,
У меня закончился виски, и у меня нет пива,
Еще один выстрел, и вы будете на пятке ...
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь,
Еще один выстрел, и вы будете на пятке ...
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь,
Нет, ты не можешь оставаться здесь,
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь!