Перевод текста песни Wherever You're Going - Derek Ryan

Wherever You're Going (оригинал)

Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Oh, I went out one evening just to find myself a dance
I didn’t know the meaning of true love or sweet romance
Till I saw her sway underneath the lights
Said, «are you heading far?"And that’s when I replied:
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
She had fire in her eyes, the color of her hair
I’d look on you for all my life, I’d follow anywhere
She whispered in my year as the sun began to rise
«Swear to me, my darling, you’ll never say goodbye»
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
How quickly years can pass you by when you’re having fun
No matter just how fast they fly, our love will keep us young
Whatever way the road may part, I know I’ll never stray
I promise till the end, love, you’ll always hear me say
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do, hey
Wherever you go
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do

Куда Бы Ты ни Шел (перевод)

Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
О, я вышел однажды вечером, чтобы найти себе танец
Я не знал, что такое настоящая любовь или сладкий роман
Пока я не увидел, как она качается под огнями
Сказал: «Ты далеко идешь?» И тут я ответил:
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
У нее был огонь в глазах, цвет волос
Я бы смотрел на тебя всю свою жизнь, я бы пошел куда угодно
Она прошептала в мой год, когда солнце начало подниматься
«Поклянись мне, мой милый, ты никогда не попрощаешься»
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
Как быстро проходят годы, когда вы развлекаетесь
Как бы быстро они ни летали, наша любовь сохранит нашу молодость
Каким бы ни был путь, я знаю, что никогда не сойду с пути
Я обещаю до конца, любовь моя, ты всегда будешь слышать, как я говорю
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Если все в порядке, хорошо с вами
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать, эй
Куда бы ты ни отправился
Куда бы вы ни пошли, я тоже пойду
Конечно, я бы не знал, что еще делать