Перевод текста песни Dreamers & Believers - Derek Ryan

Dreamers & Believers (оригинал)

Another night of playing in the boondocks
Another night of cryin' in our beer
Another night of Mary quite contrary
Crowds that never came and humpin' gear
Down the oul' white line to fame and fortune
Maybe next time written in the sky
Always some new song to lift our spirits
With dreams that don’t come through but never die
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
Another night of so-called tour engagements
Another dartboard nightmare far from home
Half the band don’t talk to one another
The other half are lyin' on the phone
Ah it’s a great life if you just don’t weaken
Singin' songs and sellin' love’s sweet dreams
But there’s magic when we play it together
Don’t ask me what it is or what it means
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
You’ll see our battered wagons on the highway
Makin' pitstops at a thousand nameless bars
We’re living for the moment and the music
Singing songs and reaching for the stars
But sometimes in the heart of all the madness
There are moments money cannot buy
When the singer and the song just come together
And the music is pure magic and that’s why
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road

Мечтатели и верующие (перевод)

Еще одна ночь игры в глуши
Еще одна ночь плача в нашем пиве
Еще одна ночь Марии совсем наоборот
Толпы, которые никогда не приходили и швыряли снаряжение
Вниз по белой линии к славе и богатству
Может быть, в следующий раз будет написано в небе
Всегда какая-нибудь новая песня, чтобы поднять нам настроение
С мечтами, которые не сбываются, но никогда не умирают
Мы мечтатели и верующие
Певцы и грешники и разрушители плесени
Мы любовники и оставшиеся одинокими самообманщиками
Мы создатели музыки и крутые люди на дороге
Еще одна ночь так называемых гастролей
Еще один кошмар с дартс вдали от дома
Половина группы не разговаривают друг с другом
Другая половина лежит на телефоне
Ах, это отличная жизнь, если ты просто не слабеешь
Пою песни и продаю сладкие сны любви
Но есть волшебство, когда мы играем вместе
Не спрашивайте меня, что это такое или что это значит
Мы мечтатели и верующие
Певцы и грешники и разрушители плесени
Мы любовники и оставшиеся одинокими самообманщиками
Мы создатели музыки и крутые люди на дороге
Ты увидишь наши битые вагоны на шоссе
Делаю пит-стопы в тысяче безымянных баров
Мы живем моментом и музыкой
Петь песни и тянуться к звездам
Но иногда в сердце всего безумия
Есть моменты, которые нельзя купить за деньги
Когда певец и песня просто сливаются
И музыка – чистая магия, и вот почему
Мы мечтатели и верующие
Певцы и грешники и разрушители плесени
Мы любовники и оставшиеся одинокими самообманщиками
Мы создатели музыки и крутые люди на дороге
Мы мечтатели и верующие
Певцы и грешники и разрушители плесени
Мы любовники и оставшиеся одинокими самообманщиками
Мы создатели музыки и крутые люди на дороге