Перевод текста песни The Trap - Derek Minor, The Wright Way

The Trap (оригинал)

It’s a cold world, on the south side, when they catch you, with a .45, the trap
And the world don’t care about us but they want more for the cameras, the trap
Blow your brains out on Facebook Live, you a hashtag, that’s your whole life,
the trap
Mama told us, that we need God, but the rent due is the most high, the trap
Yeah I know a couple dealers (dealers)
And a couple gangbangers (bangers)
Tryna run off with they money (uh, huh)
Guarantee they will steel you with the stainless (uh, huh)
Master used to call us monkeys (yeah)
'Til we started clipping with bananas (yeah)
Throwing seeds at your head
Now your melon fruit salad
Whole body full of rage (rage)
Whole soul full of pain
When hurt people hurt people
You gon' hear the chi' chi' from the gage (pow)
Yeah I’m talking 'bout race (race)
And any topic I can think
And I said to your face (yo face)
Well hallelujah that’s grace (yeah)
This record might be the end of me
Yeah, I’m probably gon' have some enemies
Don’t shoot the messenger (please)
This what the Lord has been giving me
Someone to re-envision our history, yeah
You got a college degree (yeah)
You made it out of the trap (trap)
You are not a politician (nah)
Why don’t you get back to rap?
By the way, they say when you get paid
And you get a lil' fame that everything change
But I can’t tell, (yah) I still feel the same (yah)
'Cause every time I’m in the store
The police watching me, watching me, watching me
My 800 credit score, help me get a loan
But my neighbors think I’m selling dope
Oh my, I’m just giving y’all a glimpse into my life
Even if you color blind, your vision still in black or white
You see me
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah

Ловушка (перевод)

Это холодный мир, на южной стороне, когда они поймают вас, с .45, ловушка
И миру наплевать на нас, но они хотят большего для камер, ловушек
Вышиби себе мозги на Facebook Live, ты, хэштег, в этом вся твоя жизнь,
ловушка
Мама сказала нам, что нам нужен Бог, но арендная плата самая высокая, ловушка
Да, я знаю пару дилеров (дилеров)
И пара гангстеров (бандитов)
Пытаюсь сбежать с деньгами (ага)
Гарантирую, они закаляют тебя нержавеющей сталью (ага)
Мастер называл нас обезьянами (да)
«Пока мы не начали обрезать бананы (да)
Бросать семена тебе в голову
Теперь ваш фруктовый салат из дыни
Все тело полно ярости (ярости)
Вся душа полна боли
Когда обиженные люди обижают людей
Ты услышишь чи-чи от датчика (пау)
Да, я говорю о гонке (гонке)
И любая тема, о которой я могу думать
И я сказал тебе в лицо (твоё лицо)
Ну, аллилуйя, это благодать (да)
Эта запись может быть концом меня
Да, у меня, наверное, будут враги
Не стреляйте в мессенджера (пожалуйста)
Это то, что Господь дал мне
Кто-то, кто переосмыслит нашу историю, да
У тебя есть высшее образование (да)
Ты выбрался из ловушки (ловушки)
Вы не политик (нет)
Почему бы тебе не вернуться к рэпу?
Кстати, говорят, когда тебе платят
И вы получаете немного славы, что все меняется
Но я не могу сказать, (да) я все еще чувствую то же самое (да)
Потому что каждый раз, когда я в магазине
Полиция наблюдает за мной, наблюдает за мной, наблюдает за мной.
Мой кредитный рейтинг 800, помогите мне получить кредит
Но мои соседи думают, что я продаю наркотики
О боже, я просто даю вам возможность заглянуть в мою жизнь
Даже если вы дальтоник, ваше зрение все еще черно-белое.
Ты видишь меня
Боже, благослови ловушку
Боже, благослови ловушку, да
Боже, благослови ловушку
Боже, благослови ловушку, да
Боже, благослови ловушку
Боже, благослови ловушку, да
Боже, благослови ловушку
Боже, благослови ловушку, да