Перевод текста песни Traurig - Der Russe

Traurig (оригинал)

Ich komm grade ausm Puff
Kein Geld mehr für 'n Bus, also fahr' ich Bahn
Zwei Dinge für den hohlen Zahn
Tut mir leid, meine Dame, ich muss sparen, ich bin arm
Heute gibt’s kein Ren­dez­vous
Es sei denn, heut zeigst du «Monamour», doch sie macht 'n Schuh
Und ich bin wieder ma' alleine, siehste?
Liebe funktioniert nicht ohne Scheine — ich weine
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' gerade vom Sozialamt
Und guck' mal nach in meinem Grasschrank, oh nein!
Ich könnte kotzen, er ist leer
Wie kann das sein?
Lieber Gott, das ist nicht fair!
Wo krieg' ich jetzt was her?
Ich geh zum Dealer
Doch seine Mutter sagt, der ist grad zu Thorben rüber
Die hängen rum und zocken Fifa
Tut mir leid, was zu rauchen gibt’s erst Morgen wieder
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' grade aus der Uni
Ne, es stimmt nicht, ich komm' grade aus der Kneipe denn alles ist scheiße
Ich hab' immer noch kein Haus und Boot
Egal, ich verkauf mein altes Haus und Boot und sauf' mich tot
Das macht alles keinen Spaß mehr
Alles sieht so aus, als wenn es schwarz wär', bisschen lila
Es tut weh, ich kann kaum was sagen
Die Scheiße zieht sich durch mein Leben wie ein brauner Faden
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist

(перевод)

Я только что вышел из публичного дома
Денег на автобус больше нет, поэтому я еду на поезде
Две вещи для полого зуба
Извините, мэм, я должен спасти, я беден
Сегодня нет встречи
Разве что сегодня ты покажешь «Monamour», но она делает туфли
И я снова один, видишь?
Любовь не работает без счетов — я плачу
Это заставляет меня грустить
Нет перспективы улучшения в течение длительного времени
это просто потрясающе
Невероятно, как судьба снова на нем
Вот почему я пью
Потому что это меня огорчает
Нет перспективы улучшения в течение длительного времени
это просто потрясающе
Это отстой, как судьба вернулась к нему.
Вот почему я пью
Я только что пришел из социального обеспечения
И загляните в мой шкаф для травки, о нет!
Я мог бы вырвать, это пусто
Как это может быть?
Боже мой, это нечестно!
Где я могу получить что-то сейчас?
я иду к дилеру
Но его мать говорит, что он только что перешел к Торбену.
Они тусуются и играют в Фифу
Извините, до завтра курить нечего
Это заставляет меня грустить
Нет перспективы улучшения в течение длительного времени
это просто потрясающе
Невероятно, как судьба снова на нем
Вот почему я пью
Потому что это меня огорчает
Нет перспективы улучшения в течение длительного времени
это просто потрясающе
Это отстой, как судьба вернулась к нему.
Вот почему я пью
Я только что закончил университет
Нет, это неправда, я только что из паба, потому что все отстойно
У меня до сих пор нет дома и лодки
В любом случае, я продам свой старый дом и лодку и напьюсь до смерти.
Это больше не весело
Все кажется черным, немного фиолетовым
Больно, я почти ничего не могу сказать
Дерьмо проходит через мою жизнь, как коричневая нить
Это заставляет меня грустить
Нет перспективы улучшения в течение длительного времени
это просто потрясающе
Невероятно, как судьба снова на нем
Вот почему я пью
Потому что это меня огорчает
Нет перспективы улучшения в течение длительного времени
это просто потрясающе
Это отстой, как судьба вернулась к нему.