Перевод текста песни Surrender - Depeche Mode

Surrender - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Surrender, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 13.04.1997
Язык песни: Английский

Surrender

(оригинал)

Плен

(перевод на русский)
Laying on your holy bedЛёжа на твоём святом ложе,
By the hallowed doorУ освещённой двери,
Feeling like an infidelЧувствую себя безбожным язычником,
Not worthy of your callНедостойным твоего оклика.
Tempted by your innocenceСоблазнён твоей невинностью,
Beckoned to my fateЗаманённой в мою судьбу.
I won't face the consequenceЯ не думаю о последствиях.
I wouldn't hesitateСомнения прочь.
--
I'm a man of flesh and boneЯ человек из плоти и крови.
RaptureЭкстаз
Rushing through my veinsМчится по моим венам.
PassionСтрасть
FlamingПылает
In my heartВ моём сердце.
Heavenly surrender once againИ я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
YeahДа...
--
Shackled like an animalПрикован к постели, как животное,
Chained to my desiresПрикован к своим желаниям.
Just another sacrificeТы просто очередная жертва
To love's eternal fightВ вечной борьбе под названием «любовь».
Tame me with your tendernessПриручи меня своей нежностью
And break my brittle heartИ разбей моё хрупкое сердце.
Easily and elegantlyЛегко и изящно,
Tear my world apartРазорви мой мир на части.
--
I'm a man of flesh and boneЯ человек из плоти и крови.
RaptureЭкстаз
Rushing through my veinsМчится по моим венам.
PassionСтрасть
FlamingПылает
In my heartВ моём сердце.
Heavenly surrender once againИ я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
YeahДа...
--
We're living in a world full of illusionМы живём в мире, полном иллюзий.
Everything is so unrealВсё так нереально.
My mind is in a state of confusionВ моих мыслях беспорядок,
But I can't deny the way I feelНо я не могу отрицать то, что чувствую.
--
I'm a man of flesh and boneЯ человек из плоти и крови.
RaptureЭкстаз
Rushing through my veinsМчится по моим венам.
PassionСтрасть
FlamingПылает
In my heartВ моём сердце.
Heavenly surrender once againИ я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
YeahДа...
--
I'm a man of flesh and boneЯ человек из плоти и крови.
RaptureЭкстаз
Rushing through my veinsМчится по моим венам.
PassionСтрасть
FlamingПылает
In my heartВ моём сердце.
Heavenly surrender once againИ я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
YeahДа...
--
I'm a man of flesh and boneЯ человек из плоти и крови.
RaptureЭкстаз
Rushing through my veins (yeah)Мчится по моим венам.
--
I'm a man of flesh and boneЯ человек из плоти и крови.
RaptureЭкстаз
Rushing through my veins (yeah)Мчится по моим венам.
--

Surrender

(оригинал)
Laying on your holy bed
By the hallowed door
Feeling like an infidel
Not worthy of your call
Tempted by your innocence
Beckoned to my fate
I won't face the consequence
I wouldn't hesitate
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah
Shackled like an animal
Chained to my desires
Just another sacrifice
To love's eternal fight
Tame me with your tenderness
And break my brittle heart
Easily and elegantly
Tear my world apart
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah
We're living in a world full of illusion
Everything is so unreal
My mind is in a state of confusion
But I can't deny the way I feel
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Yeah

Сдаться

(перевод)
Лежа на твоей святой кровати
У священной двери
Чувствую себя неверным
Не достоин вашего звонка
Соблазненный вашей невиновностью
Поманил к моей судьбе
Я не столкнусь с последствиями
я бы без колебаний
Я человек из плоти и костей
Восторг
Спеша по моим венам
Страсть
Пылающий
В моем сердце
Небесная капитуляция еще раз
Ага
Прикованный, как животное
Прикованный к моим желаниям
Просто еще одна жертва
К вечной борьбе любви
Приручи меня своей нежностью
И разбить мое хрупкое сердце
Легко и элегантно
Разорви мой мир на части
Я человек из плоти и костей
Восторг
Спеша по моим венам
Страсть
Пылающий
В моем сердце
Небесная капитуляция еще раз
Ага
Мы живем в мире, полном иллюзий
Все так нереально
Мой разум в замешательстве
Но я не могу отрицать то, что чувствую
Я человек из плоти и костей
Восторг
Спеша по моим венам
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode