Перевод текста песни Suffer Well - Depeche Mode

Suffer Well - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suffer Well, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 12.10.2005

Suffer Well

(оригинал)

Страдать полезно

(перевод на русский)
Where were you when I fell from grace?Где ты была, когда я получил отсрочку от странствий
Frozen heart, an empty spaceЛедяное сердце, в пустом пространстве
Something's changing, it's in your eyesЧто-то изменилось в твоих глазах
Please don't speak, you'll only lieПожалуйста молчи, все твои слова — ложь
--
I found treasure not where I thoughtЯ нашел клад там, где и не думал
Peace of mind can't be boughtСпокойствие разума не может быть куплено
Still I believeИ я до сих пор верю,что
--
I just hang onЯ забью на все,
Suffer wellВедь страдать полезно
Sometimes it's hardИногда это трудно,
It's hard to tellТрудно сказать, но это так
--
An angel led me when I was blindКогда я был слеп, ангел вел меня
I said take me back, I've changed my mindЯ сказал: верни меня назад, я изменю свое мировоззрение
Now I believeСейчас я верю
From the blackest room, I was tornЯ был овобожден из самой темной комнаты
He called my name, a love was bornКогда он назвал мое имя, любовь родилась во мне
So I believeИ теперь я верю что
--
I just hang onЯ забью на все,
Suffer wellВедь страдать полезно
Sometimes it's hardИногда это трудно,
It's hard to tellТрудно сказать, но это так
--
I just hang onЯ забью на все,
Suffer wellВедь страдать полезно
Sometimes it's hardИногда это трудно,
So hard to tellТрудно сказать, но это так
--

Suffer Well

(оригинал)
Where were you when I fell from grace
Frozen heart, an empty space
Something's changing, it's in your eyes
Please don't speak, you'll only lie
I found treasure not where I thought
Peace of mind can't be bought
Still I believe
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell
An angel led me when I was blind
I said take me back, I've changed my mind
Now I believe
From the blackest room, I was torn
He called my name, a love was born
So I believe
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
So hard to tell

Страдай Хорошо

(перевод)
Где ты был, когда я потерял благодать
Замерзшее сердце, пустое пространство
Что-то меняется, это в твоих глазах
Пожалуйста, не говори, ты будешь только лгать
Я нашел сокровище не там, где думал
Душевное спокойствие нельзя купить
Тем не менее я верю
я просто держусь
Страдать хорошо
Иногда это трудно
Трудно сказать
Ангел вел меня, когда я был слеп
Я сказал, верни меня, я передумал
Теперь я верю
Из самой черной комнаты меня вырвало
Он назвал мое имя, родилась любовь
Так что я верю
я просто держусь
Страдать хорошо
Иногда это трудно
Трудно сказать
я просто держусь
Страдать хорошо
Иногда это трудно
Так трудно сказать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode