Перевод текста песни Newborn - Depeche Mode

Newborn - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Newborn, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 12.10.2005
Язык песни: Английский

Newborn

(оригинал)

Новорождённый

(перевод на русский)
Newborn,Я только что родился,
For the first timeВ самый первый раз.
I'm not born againЭто не возрождение,
I have never lived at allВедь я ещё никогда не жил.
I've opened up my eyesМои глаза открылись,
Now I hear the world talkingИ теперь я слышу, как этот мир заговорил.
Opened up my eyesОткрыл глаза
I've just started walkingИ делаю свои первые шаги,
I've just started walkingЯ делаю свои первые шаги.
--
I've got someone who cares for meУ меня есть тот, кто обо мне заботится,
Someone who believes in meТот, кто верит в меня,
I've got someone understanding meТот, кто меня понимает,
Someone crying over meТот, кто плачет по мне,
For all the right reasonsКогда на то есть причины,
For all the right reasonsКогда на то есть причины...
--
NewbornЯ только что родился,
For the first timeВ самый первый раз.
I'm not born againЭто не возрождение,
I have never lived at allВедь я ещё никогда не жил.
I've opened up my eyesМои глаза открылись,
Now I hear the world talkingИ теперь я слышу, как этот мир заговорил.
Opened up my eyesОткрыл глаза
I've just started walkingИ делаю свои первые шаги,
I've just started walkingЯ делаю свои первые шаги.
--
I've got someone seeing grace in meУ меня есть тот, кто видит во мне харизму,
Someone respecting meТот, кто уважает меня,
I've got someone who's there for meТот, кто всегда рядом,
Someone saying prayers for meТот, кто молится обо мне,
For all the right reasonsКогда на то есть причины,
For all the right reasonsКогда на то есть причины...
--

Newborn

(оригинал)
Newborn for the first time
I’m not born again
I have never lived at all
I’ve opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
Opened up my eyes
Newborn for the first time
I’m not born again
I have never lived at all
I’ve opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
Opened up my eyes (My eyes)
Newborn
Newborn
Newborn
Newborn
I’m not born again
I have never lived at all
Newborn
I’m not born again
I have never lived at all
Newborn
I’m not born again
I have never lived at all
Newborn
Newborn
Newborn

Новорожденный

(перевод)
Новорожденный в первый раз
я не рожден свыше
Я вообще никогда не жил
Я открыл глаза
Теперь я слышу, как мир говорит
Открыл мне глаза
Открыл мне глаза
Новорожденный в первый раз
я не рожден свыше
Я вообще никогда не жил
Я открыл глаза
Теперь я слышу, как мир говорит
Открыл мне глаза
Открыл мне глаза (Мои глаза)
Новорожденный
Новорожденный
Новорожденный
Новорожденный
я не рожден свыше
Я вообще никогда не жил
Новорожденный
я не рожден свыше
Я вообще никогда не жил
Новорожденный
я не рожден свыше
Я вообще никогда не жил
Новорожденный
Новорожденный
Новорожденный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode