Перевод текста песни I Want It All - Depeche Mode

I Want It All - Depeche Mode
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want It All, исполнителя - Depeche Mode.
Дата выпуска: 12.10.2005
Язык песни: Английский

I Want It All

(оригинал)

Я хочу всего

(перевод на русский)
I see a riverЯ вижу реку
It's ocean that I wantЭто океан моих желаний
You have to give me everythingТы можешь дать мне все,
But everything's not enoughНо всего мне недостаточно.
It's my desireЭто мое желание
To give myself to youОтдать всего себя тебе
--
SometimesИногда
Sometimes I tryИногда я пытаюсь,
Sometimes I lie with youИногда я лгу вместе с тобой,
Sometimes I cryИногда я плачу,
Sometimes I die it's trueИногда я умираю, и это правда,
Somewhere I'll find something's that's kind of youГде-нибудь я найду что-то такое же в тебе
--
And I've crossed the line againИ я перехожу эту линию снова,
A line I drew in sandЛинию, которую нарисовал на песке
And still you give me everythingИ, ты, все еще даешь мне все,
But everything's not enoughНо всего мне недостаточно.
I'm ready but not willingЯ готов, но не согласен
To give myself to youОтдаться тебе полностью
--
SometimesИногда
Sometimes I tryИногда я пытаюсь,
Sometimes I lie with youИногда я лгу вместе с тобой,
Sometimes I cryИногда я плачу,
Sometimes I die it's trueИногда я умираю, и это правда,
Somewhere I'll find something's that's kind of youГде-нибудь я найду что-то такое же в тебе
--
Come on over lay down beside meПодойди и ляг рядом со мной,
And I'll tryИ я попытаюсь
Come on over lay down beside meПодойди и ляг рядом со мной,
And I'll try ,and I'll tryИ я попытаюсь, и я попытаюсь
I want it all...Я хочу всего...
--

I Want It All

(оригинал)
I see a river
It’s oceans that I want
You have to give me everything
Everything’s not enough
It’s my desire
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it’s true
Somewhere I find
Something that’s kind
And I’ve crossed the line again
A line I drew in sand
Still you give me everything
And everything’s not enough
I’m ready but not willing
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it’s true
Somewhere I find
Something that’s kind
Come on over
Lay down beside me And I’ll try
Come on over
Lay down beside me And I’ll try
And I’ll try
I want it all

Я Хочу Все Это

(перевод)
я вижу реку
Мне нужны океаны
Ты должен дать мне все
Все не достаточно
это мое желание
Чтобы отдать себя тебе
Иногда
Иногда я пытаюсь
Иногда я лгу с тобой
Иногда я плачу
Иногда я умираю, это правда
Где-то я нахожу
Что-то доброе
И я снова пересек черту
Линия, которую я нарисовал на песке
Тем не менее ты даешь мне все
И все не хватает
Я готов, но не хочу
Чтобы отдать себя тебе
Иногда
Иногда я пытаюсь
Иногда я лгу с тобой
Иногда я плачу
Иногда я умираю, это правда
Где-то я нахожу
Что-то доброе
Приходите
Ложись рядом со мной, и я попытаюсь
Приходите
Ложись рядом со мной, и я попытаюсь
и я попробую
Я хочу все это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
John The Revelator
See You 2007
Enjoy the Silence (Depeche Mode cover) ft. Depeche Mode, Martin L. Gore 2008
New Life 2007
Dreaming Of Me 2007
Ice Machine 2007
Death's Door 2009
Shout 2007
Suffer Well(Narcotic Thrust Vocal Dub) 2006

Тексты песен исполнителя: Depeche Mode