Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream On, исполнителя - Depeche Mode. Дата выпуска: 13.05.2001
Dream On(оригинал) | Размечталась(перевод на русский) |
| As your bony fingers close around me | Когда ты дотрагиваешься до меня |
| Long and spindly | Своими костлявыми длинными пальцами, |
| Death becomes me | Смерть становится мне к лицу. |
| Heaven can you see what I see | О, небеса, видите ли вы то, что вижу я? |
| - | - |
| Hey you pale and sickly child | Эй, ты, болезненно бледный ребёнок, |
| You're death and living reconciled | В тебе уживаются жизнь и смерть. |
| Been walking home a crooked mile | Чтобы прийти домой, тебе пришлось проделать долгий путь. |
| - | - |
| Paying debt to karma | Отдавая долг карме, |
| You party for a living | Ты веселишься, чтобы жить дальше. |
| What you take won't kill you | То, что ты берёшь, тебя не убьёт, |
| But careful what you're giving | Но будь осторожна с тем, что ты даёшь. |
| - | - |
| There's no time for hesitating | Нет временинараздумья: |
| Pain is ready, pain is waiting | Боль готова, боль ждёт момента, |
| Primed to do it's educating | Чтобы нахлынуть на тебя. И это тебя чему-нибудь научит. |
| - | - |
| Unwanted, uninvited kin | Нежеланный, непрошенный ребёнок |
| It creeps beneath your crawling skin | Ползает под твоей покрытой мурашками кожей. |
| It lives without it lives within you | Он живёт без тебя, он живёт в тебе. |
| - | - |
| Feel the fever coming | Ты чувствуешь, что у тебя поднимается температура, |
| You're shaking and twitching | Ты дрожишь и корчишься в судорогах. |
| You can scratch all over | Ты можешь вся обчесаться, |
| But that won't stop you itching | Но чесотка всё равно не пройдёт. |
| - | - |
| Can you feel a little love | Ты чувствуешь хоть немного любви? |
| Can you feel a little love | Ты чувствуешь хоть немного любви? |
| - | - |
| Dream on dream on | Размечалась, размечталась… |
| - | - |
| Blame it on your karmic curse | Можешь винить в этом кармическое проклятие. |
| Oh shame upon the universe | О, пусть стыдится Вселенная: |
| It knows its lines | Она-то знает обо всём, что грядёт, |
| It's well rehearsed | Ведь всё давно отрепетировано. |
| - | - |
| It sucked you in, it dragged you down | Она поглотила тебя и затащила в свои недра, |
| To where there is no hallowed ground | Туда, где нет святой земли, |
| Where holiness is never found | Где святостью и не пахнет. |
| - | - |
| Paying debt to karma | Отдавая долг карме, |
| You party for a living | Ты веселишься, чтобы жить дальше. |
| What you take won't kill you | То, что ты берёшь, тебя не убьёт, |
| But careful what you're giving | Но будь осторожна с тем, что ты даёшь. |
| - | - |
| Can you feel a little love | Ты чувствуешь хоть немного любви? |
| Can you feel a little love | Ты чувствуешь хоть немного любви? |
| - | - |
| Dream on dream on | Размечалась, размечталась… |
| - | - |
Dream On(оригинал) |
| As your bony fingers close around me Long and spindly |
| Death becomes me Heaven can you see what I see |
| Hey you pale and sickly child |
| You’re death and living reconciled |
| Been walking home a crooked mile |
| Paying debt to karma |
| You party for a living |
| What you take won’t kill you |
| But careful what you’re giving |
| Can you feel a little love |
| Can you feel a little love |
| Dream on |
| Dream on |
| There’s no time for hesitating |
| Pain is ready, pain is waiting |
| Primed to do it’s educating |
| Unwanted, uninvited kin |
| It creeps beneath your crawling skin |
| It lives without it lives within you |
| Feel the fever coming |
| You’re shaking and twitching |
| You can scratch all over |
| But that won’t stop you itching |
| Can you feel a little love |
| Can you feel a little love |
| Dream on |
| Dream on |
| Blame it on your karmic curse |
| Oh shame upon the universe |
| It knows its lines |
| It’s well rehearsed |
| It sucked you in, it dragged you down |
| To where there is no hallowed ground |
| Where holiness is never found |
| Paying debt to karma |
| You party for a living |
| What you take won’t kill you |
| But careful what you’re giving |
| Can you feel a little love |
| Can you feel a little love |
| Dream on |
| Dream on |
| Can you feel a little love |
| Can you feel a little love |
| Dream on |
| Dream on |
| Dream on |
| Dream on |
| Dream on |
| Dream on |
мечтай(перевод) |
| Когда твои костлявые пальцы смыкаются вокруг меня Длинные и тонкие |
| Смерть становится мне Небесами, ты видишь, что я вижу |
| Эй ты бледный и болезненный ребенок |
| Ты смерть и жизнь примирились |
| Шел домой кривую милю |
| Оплата долга карме |
| Вы вечеринка для жизни |
| То, что вы принимаете, не убьет вас |
| Но будьте осторожны, что вы даете |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Нет времени колебаться |
| Боль готова, боль ждет |
| Готов к обучению |
| Нежеланный, незваный родственник |
| Он ползает под вашей ползучей кожей |
| Он живет без тебя, он живет внутри тебя |
| Почувствуйте приближение лихорадки |
| Ты дрожишь и дергаешься |
| Вы можете поцарапать все |
| Но это не остановит ваш зуд |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Вините в этом свое кармическое проклятие |
| О позор вселенной |
| Он знает свои линии |
| Это хорошо отрепетировано |
| Это засосало тебя, это потянуло тебя вниз |
| Туда, где нет священной земли |
| Где святости никогда не найти |
| Оплата долга карме |
| Вы вечеринка для жизни |
| То, что вы принимаете, не убьет вас |
| Но будьте осторожны, что вы даете |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Ты чувствуешь немного любви |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Мечтать |
| Мечтать |