Перевод текста песни Modern World - Dennis van Aarssen

Modern World (оригинал)

Crazy way to get your kicks
They shoot the silicone in your lips
If your figure makes you sad
They suck the fat right off your back
Make up your mind about your tits, girls
They can puff 'em up so no bra will fit, girls
There’s only one thing they can’t fix
And I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
Hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
You tell her that’s shes beautiful
And put her on a pedestal
And you Google triple X
Imagination kicks in
The more you think about sex, boys
With someone else the better it gets, boys
Do you have a purpose in your life?
Besides cheating on the wife
For fuck sake, show some sense
And hail, hail modern world
Say hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
And say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Oh-ooh
These days adoption is a hot thing
You can get a child for nearly nothing
You take them home to a nanny
Buy off your guilt with toys and candy
But all the money that you work for, girls
You can’t compare it to a love, boys
Only one thing they can’t fix
I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
I say hail to all your boys and girls
And hail, hail the colour green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah, oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
I say hail this modern world

Современный мир (перевод)

Сумасшедший способ получить удовольствие
Они стреляют силиконом в твои губы
Если ваша фигура вас огорчает
Они сосут жир прямо с твоей спины
Примите решение о своих сиськах, девочки
Они могут надуть их, так что лифчик не подойдет, девочки
Есть только одна вещь, которую они не могут исправить
И я не позволю ввести вас в заблуждение
Это дыра в твоей голове
Не могу это исправить
Приветствую, приветствую современный мир
Приветствую всех своих мальчиков и девочек
И приветствую, приветствую зеленый цвет
Я приветствую то, что я видел
И приветствуйте этот современный мир
Вы говорите ей, что она красивая
И поставить ее на пьедестал
И вы Google тройной X
Включается воображение
Чем больше вы думаете о сексе, мальчики
С кем-то еще лучше, мальчики
Есть ли у вас цель в жизни?
Помимо измены жене
Черт возьми, прояви хоть какой-то смысл
И приветствую, приветствую современный мир
Скажи привет всем своим мальчикам и девочкам
И приветствую, приветствую зеленый цвет
И скажи привет тому, что я видел
И приветствуйте этот современный мир
Да-а-а, да, да
Да-да, да, да
Да-да, да, да
о-о-о
В наши дни усыновление - горячая вещь
Вы можете получить ребенка почти бесплатно
Вы берете их домой к няне
Купите свою вину игрушками и конфетами
Но все деньги, за которые вы работаете, девочки
Вы не можете сравнить это с любовью, мальчики
Только одно они не могут исправить
Я не позволю ввести вас в заблуждение
Это дыра в твоей голове
Не могу это исправить
Приветствую, приветствую современный мир
Я говорю привет всем вашим мальчикам и девочкам
И приветствую, приветствую зеленый цвет
Я приветствую то, что я видел
И приветствуйте этот современный мир
Да-а-а, да, да
Да-да, да, да
Да-да, да, да
Да, о-о
Ой ой ой ой
Я говорю, приветствую этот современный мир