Перевод текста песни Act I: We Both Go Down - Dennis Lloyd

Act I: We Both Go Down (оригинал)

And we both go down oh baby
And we both go down oh baby, down oh baby
And we both go down oh baby
And we both go down oh baby, down oh baby
I runaway, runaway
But I see you right under me, under me
The truth is all over me, over me
You cannot escape from me
Oh no, oh baby
I'm trying to run
I'm trying to hide
I'm trying to find a better place for me
Cause all I see
Is people crying over me, over me
And I gotta take the blame
Gotta take on me, oh baby
When the lights, when the lights turn off
Baby I become myself
And when the lights, when the lights turn on
I'm gone, I'm gone, oh baby
Pain is what you get if you go with me
Yeah, we both go down oh baby
We both go down oh baby, oho-oh
I feel ashamed
Cause it ain't not me
And we both go down oh baby
Yeah, we both go down oh baby, oho-oh
Get away, get away
Baby get the fuck away from me, away from me
Do you want to see the worst of me, the worst of me?
Pretend that you were wrong about me?
But oh no, oh baby
I'm tryna save you, tryna save you
From the woman that you want to be, want to be
Don't tell me that you need to be, need to be
Another fuckin' number in the game for me
Oh baby
When the lights, when the lights turn off
Baby I become myself
And when the lights, when the lights turn on
I'm gone, I'm gone, oh baby
Pain is what you get if you go with me
Yeah, we both go down oh baby
We both go down oh baby, oho-oh
I feel ashamed
Cause it ain't not me
And we both go down oh baby
Yeah, we both go down oh baby, oho-oh
Pain is what you get if you go with me
Yeah, we both go down oh baby
We both go down oh baby, oho-oh
I feel ashamed
Cause it ain't not me
And we both go down oh baby
Yeah, we both go down oh baby, down oh baby

(перевод)

И мы оба спускаемся, о, детка
И мы оба спускаемся вниз, о, детка, вниз, о, детка.
И мы оба спускаемся, о, детка
И мы оба спускаемся вниз, о, детка, вниз, о, детка.
Я убегаю, убегаю
Но я вижу тебя прямо подо мной, подо мной
Правда во мне, во мне
Вы не можете убежать от меня
О нет, о, детка
я пытаюсь бежать
я пытаюсь скрыть
Я пытаюсь найти лучшее место для себя
Потому что все, что я вижу
Люди плачут из-за меня, из-за меня
И я должен взять на себя вину
Должен взять меня, о, детка
Когда свет, когда свет выключается
Детка, я становлюсь собой
И когда зажгутся огни, когда загорятся огни
Я ушел, я ушел, о, детка
Боль - это то, что ты получишь, если пойдешь со мной.
Да, мы оба спускаемся, о, детка.
Мы оба падаем, о, детка, о-о-о
Мне стыдно
Потому что это не я
И мы оба спускаемся, о, детка
Да, мы оба падаем, о, детка, о-о-о
Уходи, уходи
Детка, убирайся от меня, подальше от меня.
Хочешь увидеть худшее во мне, худшее во мне?
Притвориться, что ошибался насчет меня?
Но о нет, о, детка
Я пытаюсь спасти тебя, пытаюсь спасти тебя
От женщины, которой ты хочешь быть, хочешь быть
Не говорите мне, что вам нужно быть, нужно быть
Еще один чертов номер в игре для меня.
о, детка
Когда свет, когда свет выключается
Детка, я становлюсь собой
И когда зажгутся огни, когда загорятся огни
Я ушел, я ушел, о, детка
Боль - это то, что ты получишь, если пойдешь со мной.
Да, мы оба спускаемся, о, детка.
Мы оба падаем, о, детка, о-о-о
Мне стыдно
Потому что это не я
И мы оба спускаемся, о, детка
Да, мы оба падаем, о, детка, о-о-о
Боль - это то, что ты получишь, если пойдешь со мной.
Да, мы оба спускаемся, о, детка.
Мы оба падаем, о, детка, о-о-о
Мне стыдно
Потому что это не я
И мы оба спускаемся, о, детка
Да, мы оба падаем, о, детка, падаем, детка.