Перевод текста песни Nevermind - Dennis Lloyd

Nevermind (оригинал)

[Verse 1:]
Alright, I'm ready now, ready now
I ain't gonna, I ain't gonna fall back down now
Alright, I'll take it on, take it on me
Take it on me, oh, baby
All I ever ask, ever ask
Are you gonna, are you gonna be my lover
Tonight, and take it with, take it with me
Take it with me

[Chorus: x4]
What if I left and it made no sense
And you tell your friends
And they hold your hands
Baby, nevermind, nevermind
Nevermind, nevermind

[Verse 2:]
Alright, I'm ready now, ready now
I ain't gonna, I ain't gonna stop right now, no
Alright, I'll take it on, take it on me
Take it on me, oh, baby
All I ever ask, ever ask is
Do you wanna, do you wanna see my fire
Tonight, and take it with, take it with me
Take it with me, oh, baby

[Chorus: x6]
What if I left and it made no sense
And you tell your friends
And they hold your hands
Baby, nevermind, nevermind
Nevermind, nevermind

Не важно (перевод)

[Куплет 1:]
Всё отлично, теперь я готов, теперь готов.
Я не собираюсь, не собираюсь отступать сейчас.
Всё отлично, я возьму всё на себя, я беру это на себя,
Я беру это на себя, оу, малышка.
Я спрашиваю лишь о том, лишь о том,
Хочешь ли ты, хочешь ли ты стать моей возлюбленной
Этой ночью и испытать это вместе со мной, испытать это со мной,
Испытать это со мной.

[Припев: x4].
А что, если я ушёл, и это было бессмысленно,
И ты рассказываешь всё своим друзьям,
И они утешают тебя?
Малышка, это не важно, не важно,
Это не важно, не важно...

[Куплет 2:]
Всё отлично, теперь я готов, теперь готов.
Я не собираюсь, не собираюсь останавливаться прямо сейчас, нет.
Всё отлично, я возьму всё на себя, я беру это на себя,
Я беру это на себя, оу, малышка.
Я спрашиваю лишь о том, лишь о том,
Хочешь ли ты, хочешь ли ты увидеть моё пламя
Этой ночью и испытать это вместе со мной, испытать это со мной,
Испытать это со мной, оу, малышка.

[Припев: x6]
А что, если я ушёл, и в этом не было никакого смысла,
И ты рассказываешь всё своим друзьям,
И они утешают тебя?
Малышка, это не важно, не важно,
Это не важно, не важно...