Перевод текста песни Mississippi Woman - Denise Lasalle

Mississippi Woman (оригинал)

Tired of the city life
Costs too much too fast
Used to the older roads
The smell of that country grass
This city is so hi-tech
I don’t want to rattle my brain
Lord knows I’m a country gal
I wanna get back from where I came
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
Tired of fast food
Raised on cornbread and collard greens
Chitlins, hog nose, a big old pot of pinto beans
I sang the blues on my front porch
Talk loud, drink and cuss
Without them down home blues y’all
I’m gonna get back on the bus
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
I think about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’ve been all over the world
I’ve seen almost everything
I’ve sung all kind of places
People call me the queen
But no matter where I go y’all
I give them something real
People all over the world
Need that Mississippi feel
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I talk about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues

Женщина из Миссисипи (перевод)

Устали от городской жизни
Слишком дорого стоит слишком быстро
Привык к старым дорогам
Запах той деревенской травы
Этот город такой высокотехнологичный
Я не хочу ломать себе голову
Господь знает, что я деревенская девушка
Я хочу вернуться туда, откуда я пришел
Я просто женщина из Миссисипи
У меня на ботинках грязь Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
Я хочу вернуться к своему блюзу
Устал от фаст-фуда
Выращенный на кукурузном хлебе и зелени
Читлины, свиной нос, большой старый горшок с фасолью пинто
Я пел блюз на крыльце
Говори громко, пей и ругайся
Без них дома блюз вы все
Я собираюсь вернуться в автобус
Я просто женщина из Миссисипи
У меня на ботинках грязь Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
Я хочу вернуться к своему блюзу
Я думаю об этом всю ночь
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Я был во всем мире
Я видел почти все
Я пел во всех местах
Люди называют меня королевой
Но независимо от того, куда я иду, вы все
Я даю им что-то настоящее
Люди во всем мире
Нужно это чувство Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
У меня на ботинках грязь Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
Пытаюсь вернуться к моему блюзу
Я говорю об этом всю ночь
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Я просто женщина из Миссисипи
У меня на ботинках грязь Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
Пытаюсь вернуться к моему блюзу
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Я просто женщина из Миссисипи
У меня на ботинках грязь Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
Пытаюсь вернуться к моему блюзу
Я просто женщина из Миссисипи
У меня на ботинках грязь Миссисипи
Я просто женщина из Миссисипи
Пытаюсь вернуться к моему блюзу
Я просто женщина из Миссисипи
С этой грязью Миссисипи на моих ботинках
Я просто женщина из Миссисипи
Пытаюсь вернуться к моему блюзу
Я просто женщина из Миссисипи
С этой грязью Миссисипи на моих ботинках
Я просто женщина из Миссисипи
Пытаюсь вернуться к моему блюзу