Перевод текста песни Heavy - Delta Goodrem

Heavy (оригинал)

I fought a battle, I fought a war
I felt the rain on my face
Sometimes to find what you’re looking for
You’ve gotta learn from your worst mistakes
I made a wish on a satellite
That I mistook for a star
Guess when you build up to break down
You find out who you really are
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Just tell me what’s the intention
Is it to fall in love
I tried to find a connection
Between how it is and how it was
I made a promise I couldn’t keep
Another story to tell
You swear to god that you know me
But I don’t, don’t even know myself
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Sometimes I lay awake in bed at night
I close my eyes and all I see is see the dreams I used to dream about when I
was younger
I wonder where I took the path of no return
I might’ve lost my way a hundred times but no I never ever lost the hunger
Oh and I know every cut and every stitch and every scar
I know they’ve gotten me this far, they only made me tough, they made me
stronger
But when it’s hard to breathe and I just can’t get off the floor
I long for days when I was free a life I lived so long before
It all got so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
They tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy, heavy

Тяжелый (перевод)

Я сражался, я сражался
Я почувствовал дождь на лице
Иногда, чтобы найти то, что вы ищете
Вы должны учиться на своих худших ошибках
Я загадал желание на спутнике
Что я принял за звезду
Угадайте, когда вы строите, чтобы сломаться
Вы узнаете, кто вы на самом деле
Как все стало так тяжело
Раньше я вставал так высоко
Я так много могу унести
Прежде чем я упаду
И они говорят мне «девушка, тебе так повезло»
«Весь мир в ваших руках»
Но вы знаете, что мир становится таким тяжелым
Вы не понимаете
И это тяжело
Просто скажи мне, каково намерение
Это влюбиться
Я пытался найти связь
Между тем, что есть, и тем, что было
Я дал обещание, которое не смог сдержать
Еще одна история
Ты клянешься богом, что знаешь меня
Но я не знаю, даже не знаю себя
Как все стало так тяжело
Раньше я вставал так высоко
Я так много могу унести
Прежде чем я упаду
И они говорят мне «девушка, тебе так повезло»
«Весь мир в ваших руках»
Но вы знаете, что мир становится таким тяжелым
Вы не понимаете
И это тяжело
Иногда я не сплю в постели по ночам
Я закрываю глаза, и все, что я вижу, это вижу сны, о которых я мечтал, когда
был моложе
Интересно, где я выбрал путь невозврата
Я мог бы сбиться с пути сто раз, но нет, я никогда не терял голод
О, и я знаю каждый порез, каждый шов и каждый шрам
Я знаю, что они завели меня так далеко, они только сделали меня жестким, они сделали меня
сильнее
Но когда тяжело дышать и я просто не могу оторваться от пола
Я тоскую по дням, когда я был свободен от жизни, которой я жил так давно
Все стало так тяжело
Раньше я вставал так высоко
Я так много могу унести
Прежде чем я упаду
Мне говорят: «Девушка, тебе так повезло»
«Весь мир в ваших руках»
Но мир становится таким тяжелым
Вы не понимаете
И это тяжело, тяжело