Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feline, исполнителя - Delta Goodrem. Дата выпуска: 30.06.2016
Язык песни: Английский
Feline(оригинал) | Дикая кошка(перевод на русский) |
| So they say that | Говорят, что |
| You're the hunter | Ты либо охотник, |
| Or you're the prey, | Либо добыча, |
| You can run away | Ты можешь убежать |
| Or you can show them | Или можешь показать всем |
| How to be brave | Свою отвагу... |
| - | - |
| It doesn't matter what you do | Но что бы ты ни делал, |
| They'll be hunting after you | На тебя будут охотиться, |
| Trap you like an animal | Загонят в ловушку, словно зверя, |
| And then everywhere you turn | И куда бы ты ни свернул, |
| There's another torch that burns | Тебя поджидает горящий факел, |
| It doesn't hurt me anymore | Но меня они больше не ранят... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm running into the fire | Я бегу прямиком на огонь, |
| Falling into the flames | Растворяюсь в его пламени |
| Turns me into the lion | И превращаюсь в львицу, |
| I am a feline, feline | Я дикая кошка, кошка, |
| Fear the feline | Бойтесь дикую кошку... |
| - | - |
| I feel alive | Я оживаю, |
| I broke the bars that | Я ломаю прутья клетки, |
| Kept me caged inside | Которая меня сдерживала, |
| Yeah it's my time | Да, настал мой час |
| To be the fearless queen | Стать бесстрашной королевой |
| Out in the wild | Дикой природы... |
| - | - |
| I've been earning all my stripes | Я заслужила всё это, |
| Standing up to every fight | Выстояв в каждой схватке, |
| You woke up the animal | Вы разбудили зверя, |
| And I'm never going back | И я больше не стану прежней, |
| I'm the leader of the pack | Я вожак этой стаи, |
| Got the scars of a warrior | У меня шрамы воительницы... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm running into the fire | Я бегу прямиком на огонь, |
| Falling into the flames | Растворяюсь в его пламени |
| It turns me into the lion | И превращаюсь в львицу, |
| I am a feline, feline | Я дикая кошка, кошка, |
| Fear the feline | Бойтесь дикую кошку... |
| - | - |
| Feline, feline | Кошка, кошка, |
| Feline, feline | Дикая кошка... |
| - | - |
| I've been earning all my stripes | Я заслужила всё это, |
| Standing up to every fight | Выстояв в каждой схватке, |
| You woke up the animal | Вы разбудили зверя, |
| And I'm never going back | И я больше не стану прежней, |
| I'm the leader of the pack | Я вожак этой стаи, |
| Got the scars of a warrior | У меня шрамы воительницы... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm running into the fire | Я бегу прямиком на огонь, |
| Falling into the flames | Растворяюсь в его пламени |
| It turns me into the lion | И превращаюсь в львицу, |
| I am a feline, feline | Я дикая кошка, кошка, |
| Fear the feline | Бойтесь дикую кошку... |
| - | - |
Feline(оригинал) | Дикая кошка(перевод на русский) |
| - | - |
| So they say | Говорят, |
| That you're the hunter or you're the prey | Ты либо охотник, либо добыча. |
| You can run away | Ты можешь убегать, |
| Or you can show 'em how to be brave | А можешь показать всем, что значит быть храбрым. |
| - | - |
| It doesn't matter what you do | Неважно, что ты делаешь, |
| They'll be hunting after you | За тобой будут охотиться, |
| Trap you like an animal | Ловить как зверя. |
| And then everywhere you turn | И куда бы ты ни повернулся, |
| There's another torch that burns | Со всех сторон горящие факелы, |
| It doesn't hurt me anymore | Но они меня больше не обжигают. |
| - | - |
| I'm running into the fire | Я бегу в огонь, |
| Falling into the flames | Падаю в пламя, |
| Turns me into the lion | Оно превращает меня в львицу, |
| I am a feline, feline | В дикую кошку, дикую кошку. |
| Fear the feline | Опасайся дикую кошку. |
| - | - |
| I feel alive | Я чувствую себя живой. |
| I broke the bars that kept me caged inside | Я сломала прутья, что держали меня в клетке. |
| Yeah it's my time | Пришло мое время |
| To be the fearless queen out in the wild | Быть бесстрашной королевой в дикой природе. |
| - | - |
| I've been earning all my stripes | Я заработала все свои шрамы, |
| Standing up to every fight | Я выстояла каждую битву. |
| You woke up the animal | Ты разбудил во мне зверя. |
| And I'm never going back | Я больше никогда не поверну назад, |
| I'm the leader of the pack | Я — лидер стаи, |
| Got the scars of a warrior | Мои шрамы — отметины воина. |
| - | - |
| I'm running into the fire | Я бегу в огонь, |
| Falling into the flames | Падаю в пламя, |
| It turns me into the lion | Оно превращает меня в львицу, |
| I am a feline, feline | В дикую кошку, дикую кошку. |
| Fear the feline | Опасайся дикую кошку. |
| - | - |
| Feline [4x] | Дикая кошка [4x] |
| - | - |
| I've been earning all my stripes | Я заработала все свои шрамы, |
| Standing up to every fight | Я выстояла каждую битву. |
| You woke up the animal | Ты разбудил во мне зверя. |
| And I'm never going back | Я больше никогда не поверну назад, |
| I'm the leader of the pack | Я — лидер стаи, |
| Got the scars of a warrior | Мои шрамы — отметины воина. |
| - | - |
| I'm running into the fire | Я бегу в огонь, |
| Falling into the flames | Падаю в пламя, |
| It turns me into the lion | Оно превращает меня в львицу, |
| I am a feline, feline | В дикую кошку, дикую кошку. |
| Fear the feline | Опасайся дикую кошку. |
| - | - |
Feline(оригинал) |
| So they say that you’re the hunter |
| Or you’re the prey, you can run away |
| Or you can show them how to be brave |
| It doesn’t matter what you do |
| They’ll be hunting after you |
| Trap you like an animal |
| And then everywhere you turn |
| There’s another torch that burns |
| It doesn’t hurt me anymore |
| I’m running into the fire |
| Falling into the flames |
| Turns me into the lion |
| I am a feline, feline |
| Fear the feline |
| I feel alive |
| I broke the bars that kept me caged inside |
| Yeah it’s my time |
| To be the fearless queen out in the wild |
| I’ve been earning all my stripes |
| Standing up to every fight |
| You woke up the animal |
| And I’m never going back |
| I’m the leader of the pack |
| Got the scars of a warrior |
| I’m running into the fire |
| Falling into the flames |
| It turns me into the lion |
| I am a feline, feline |
| Fear the feline |
| Feline, feline |
| Feline, feline |
| I’ve been earning all my stripes |
| Standing up to every fight |
| You woke up the animal |
| And I’m never going back |
| I’m the leader of the pack |
| Got the scars of a warrior |
| I’m running into the fire |
| Falling into the flames |
| It turns me into the lion |
| I am a feline, feline |
| Fear the feline |
Кошачий(перевод) |
| Так говорят, что ты охотник |
| Или ты жертва, ты можешь убежать |
| Или вы можете показать им, как быть храбрым |
| Неважно, что вы делаете |
| Они будут охотиться за вами |
| Ловушка, как животное |
| И тогда куда бы вы ни повернулись |
| Есть еще один факел, который горит |
| Мне больше не больно |
| я бегу в огонь |
| Падение в пламя |
| Превращает меня во льва |
| Я кошачий, кошачий |
| Бойтесь кошачьих |
| Я чувствую себя живым |
| Я сломал решетку, которая держала меня в клетке внутри |
| Да, это мое время |
| Быть бесстрашной королевой в дикой природе |
| Я заработал все свои полосы |
| Выдерживать каждый бой |
| Вы разбудили животное |
| И я никогда не вернусь |
| Я лидер стаи |
| Получил шрамы воина |
| я бегу в огонь |
| Падение в пламя |
| Это превращает меня во льва |
| Я кошачий, кошачий |
| Бойтесь кошачьих |
| кошачий, кошачий |
| кошачий, кошачий |
| Я заработал все свои полосы |
| Выдерживать каждый бой |
| Вы разбудили животное |
| И я никогда не вернусь |
| Я лидер стаи |
| Получил шрамы воина |
| я бегу в огонь |
| Падение в пламя |
| Это превращает меня во льва |
| Я кошачий, кошачий |
| Бойтесь кошачьих |