Перевод текста песни Once In A Lifetime - Delerium, JES

Once In A Lifetime (оригинал)

My soul is laid bare
The hope keeps me blind
From the last time you
Knocked on my door
You were telling me
You’re ready as you’ll ever be
When you fall
You fall
Take a second look
With your eyes wide open
I’m holding out my hand
From a mile away
Looking in the mirror
For a new reflection
Then we’ll
Break through
Only once in a lifetime
When our
Two worlds collide
Collide
Collide
Only once in a lifetime
When our
Two worlds collide
Collide, collide
Collide, collide
I’ll drop the anchor
Make time stand still
Forget everything
I thought I knew before
You brought me
To my knees
And made my heart skip a beat
'Cause when I fall
I fall
Take a second look
With your eyes wide open
I’m holding out my
Hand from a mile away
Looking in the mirror
For a new reflection
Then we’ll
Break throught
Only once in a lifetime
When our
Two worlds collide
Collide
Collide

Раз В Жизни (перевод)

Моя душа обнажена
Надежда держит меня слепым
С последнего раза ты
Постучали в мою дверь
ты говорил мне
Вы готовы, как никогда
Когда ты падаешь
Вы падаете
Взгляните еще раз
С широко открытыми глазами
я протягиваю руку
За милю
Глядя в зеркало
Для нового отражения
Тогда мы
Прорвать
Только один раз в жизни
Когда наш
Два мира сталкиваются
Столкновение
Столкновение
Только один раз в жизни
Когда наш
Два мира сталкиваются
Сталкиваться, сталкиваться
Сталкиваться, сталкиваться
Я брошу якорь
Заставить время остановиться
Забудь все
Я думал, что знал раньше
Ты принес мне
На колени
И заставил мое сердце пропустить удар
Потому что, когда я падаю
Я упал
Взгляните еще раз
С широко открытыми глазами
я держу свой
Рука за милю
Глядя в зеркало
Для нового отражения
Тогда мы
Прорваться
Только один раз в жизни
Когда наш
Два мира сталкиваются
Столкновение
Столкновение